REGIERE - vertaling in Nederlands

• heers
• regeer
• bestuur

Voorbeelden van het gebruik van Regiere in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich regiere diese Straßen.
Ik beheers deze straten.

Ich regiere über Mailand!
Ik heers over Milaan!

Und hier regiere ich, Scott.
Hier ben ik de baas, Scott.

Aber hier regiere ich.
Maar hier ben ik de baas.

Ich regiere diese Stadt!
Ik run deze stad!

Dann regiere ich die Welt.
Dan zal ik over de wereld heersen.

In dieser Zelle regiere ich.
Maar in deze cel Voorlopig. ben ik de baas.

Ihr glaubt, ein Kind regiere das Land?
U denkt dat een jochie dit land bestuurt.

In dieser Zelle regiere ich.
Maar in deze cel ben ik de baas.

Ich muss wissen, was ich regiere.
Ik wil weten wat ik accordeer.

Wer würde so etwas in diesem Land, das ich regiere, wagen?
Wie zou zoiets durven doen in het land waar ik over heers?

Ihre Familie regiere die Stadt.
Ze zei dat haar familie de stad bestuurde.

Ich regiere sie.
Ik regel het.

du wirst wieder tanzen, wenn ich in dieser Stadt regiere.
je zal weer dansen… als ik de stad regeer.

Und du wirst niemals gejagt werden, solange ich hier regiere. Aber deine Sietches werden für immer dir gehören.
Maar jullie sietches zullen voor altijd van jullie zijn… en er zal nooit op jullie worden gejaagd terwijl ik hier regeer.

Hör zu, vielleicht haben Sie jetzt Demo- kratie in Ihrem geliebten Russland,… aber in diesem"Physics Bowl" -Team regiere ich mit eiserner Faust.
Luister, jullie mogen dan democratie hebben in je geliefde Rusland, maar bij dit fysica team regeer ik met ijzeren vuist.

Falls ich hier mit dem Kopf auf den Schultern herauskomme, regiere ich vielleicht eines Tages in ihrem Namen den Norden.
Als ik hieruit kom met mijn hoofd intact, heers ik misschien ooit over het Noorden in haar naam.

während ich mein Reich regiere. Aber wenn ich in Warwick Castle Hof halten muss.
terwijl ik mijn koninkrijk regeer. Als ik hof moet houden op Warwickkasteel, breng me dan wat hertenvlees en.

Die Römer sagten es schon: In eine europäische Amtssprache übersetzt: teile und regiere!
De Romeinen zeiden het vroeger al: In een van de officiële talen van de EU zou dat vertaald kunnen worden als: verdeel en heers!

als dich zu unterstützen. Ich regiere Schottland, aber du bist seine Königin.
zoals ik Schotland voor je regeer… maar jij bent de eigenlijke koningin.