Voorbeelden van het gebruik van Heldendaden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jaren later, zijn heldendaden zijn weer nodig.
Heel verstandig van je, juffrouw. Geen heldendaden.
Das ist sehr weise von Ihnen, Senorita. Keine Heldentaten.Dit is… geen moment voor heldendaden.
Das ist nicht die Zeit für Heldentaten.Helaas behoudt hij z'n voorliefde voor heldendaden.
Leider neigt er weiterhin zu Heldentaten.We waarderen uw heldendaden.
Wir wissen Ihre Heldentaten zu schätzen.Geen heldendaden meer.
Keine Heldentaten mehr.Hun heldendaden waren talrijk.
Dass ihre Heldentaten zahlreich waren.De echo van m'n heldendaden dringt hier niet door.
Das Echo meiner Heldentaten dringt nicht bis hier her.De echo van m'n heldendaden dringt hier niet door.
Das Echo meiner Heldentaten dringt nicht bis hierher.Geen heldendaden, alsjeblieft.
Keine Heldentaten, bitte.Hij zei altijd geen heldendaden.
Er sagte immer: Keine Heldentaten.De namen van pioniershelden en hun heldendaden.
Die Namen von Pionierhelden und ihre Heldentaten.Oké, geen heldendaden.
Na schön. Keine Heldentaten.Oké. Geen heldendaden meer.
Keine Heldentaten mehr.- Ok.Geen Bosnië, geen medailles, geen heldendaden.
Kein Bosnien, kein Orden, keine Heldentaten.Dus… vertel me meer over je heldendaden in dat weeshuis.
Also… Erzähl mir mehr von deinen Heldentaten im… Waisenhaus.En vanaf nu geen individuele heldendaden meer.
Von jetzt an keine einzelkämpferischen Heldentaten mehr.Moet jij geen heldendaden verrichten?
Solltest du nicht Heldentaten vollbringen?Te laat voor jouw of mijn heldendaden.
Es ist zu spät für Ihre Heldentaten oder meine.En ik hoef geen heldendaden.
Und ich brauche keine Heldentaten.
