HEM GEK - vertaling in Duits

• ihn verrückt
• ihn in den Wahnsinn
• ihn wahnsinnig
• ihn irre
• ihm den Verstand

Voorbeelden van het gebruik van Hem gek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iets of iemand heeft hem gek gemaakt.
Etwas oder Jemand hat ihn in den Wahnsinn getrieben.

De Waarheid maakte hem gek.
Hat ihn verrückt gemacht.

Voor de Ring hem gek maakte.
Bevor er ihn in den Wahnsinn trieb.

Jullie maken hem gek.
Sie machen ihn verrückt.

Ze noemden hem gek.
Sie nannten ihn verrückt.

Haar vermoorden maakte hem gek.
Der Mord ließ ihn verrückt werden.

Sprinkhanen Deze sprinkhanen maken hem gek.
HEUSCHRECKEN Heuschrecken. Die machen ihn verrückt.

Ik denk dat het hem gek maakt.
Das macht ihn verrückt.

Deze plek maakte hem gek.
Dieser Ort hier hat ihn verrückt gemacht.

Het is deze plaats… De Zuidpool heeft hem gek gemaakt.
Die Antarktis hat ihn verrückt gemacht.

Maar iets maakt hem gek.
Irgendwas macht ihn verrückt.

Dat maakt hem gek.
Das macht ihn verrückt.

Waarschijnlijk om hem gek te maken.
Bestimmt, damit er verrückt wird.

De drank had hem gek gemaakt.
Das Saufen hat ihn den Verstand gekostet.

Omdat ik hem gek maak.
Weil ich ihn um den Verstand bringe.

Ze heeft hem gek gemaakt, zoals ze Sheila gek heeft gemaakt.
Sie hat den Jungen kaputt gemacht, wie sie auch Sheila kaputt gemacht hat.

Net genoeg om hem gek te maken, om iets gewelddadigs te doen.
Nur genug, damit er ausrastet, irgendwas gewalttätiges tut.

Voordat die hem gek maakte.
Und dann wurde er wahnsinnig.

Jij maakte hem gek en hij belandde in het ziekenhuis.
Du hast es übertrieben und deswegen war er im Krankenhaus.

Je hebt hem gek gekregen.
Deinetwegen ist er übergeschnappt.