HEM SPEET - vertaling in Duits

• tut ihm leid
• ihm leidtut
• tue ihm leid
• täte ihm leid
• ihm leid täte

Voorbeelden van het gebruik van Hem speet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op weg naar het ziekenhuis zei hij dat het hem speet.
Auf unserem Weg zum Krankenhaus sagte er, dass es ihm leid tat.

Ik wilde niet getuigen, omdat het hem speet.
Ich wollte nicht aussagen, weil es ihm leid tat.

Hij zei het hem speet.
Er sagte, dass es ihm leid tut.

Hij wilde zeggen dat het hem speet.
Er wollte sagen, dass es ihm leid tut.

Daniël zei dat het hem speet.
Daniel sagte, dass es ihm leid tut.

En hij wilde zeggen dat 't hem speet.
Er wollte sagen, dass es ihm leid tut.

Omdat hij zei dat het hem speet.
Weil er sagte, dass es ihm leid tut.

Dat het hem speet?
Dass es ihm leid tut?

Hij zei dat het hem speet.
Er sagte, dass es ihm leid tut.

Oom vertelde me je te vertellen dat het hem speet.
Unser Onkel hat gesagt, dass es ihm Leid tut.

Charlotte moest vertellen… dat het hem speet.
Charlotte sagen… dass es ihm leid tut.

Ik moest gewoon zeggen dat het hem speet.
Ich brauchte nur zu sagen, dass es ihm Leid tat.

En dat het hem speet.
Und dass es ihm Leid tut.

Daniel zei dat 't hem speet.
Daniel sagte, dass es ihm leid tut.

Dat het hem speet.
Dass es ihm leidtat.

Dat dat hem Speet.
Dass es ihm leid tut.

Sal… hij zei dat het hem speet.
Sal… sagte, dass es ihm leidtun würde.

Hij zei dat het hem speet.
Und mir gesagt, wie sehr es ihm leidtäte.

Dat hij me miste en dat het hem speet.
Er hat gesagt, ihm tut was leid?

De volgende dag zei hij dat het hem speet.
Am nächsten Tag sagte er mir, wie leid ihm das täte.