ME SPEET - vertaling in Duits

• tut mir leid
• mir leidtut
• mich entschuldigt
• täte mir leid
• tut mir Ieid

Voorbeelden van het gebruik van Me speet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zei je toch al dat het me speet.
Ich sagte doch, es tut mir leid.

Ik zei toch dat 't me speet?
Ich sagte doch, dass es mir leidtut.

Ik zei dat 't me speet.
Ich sagte ihm, es tut mir leid.

Ik zei toch dat het me speet?
Ich habe Ihnen gesagt, dass es mir leidtut,?

Niks zeggen. Ik zei toch dat 't me speet.
Sagen Sie nichts! Ich hab gesagt, es tut mir Leid.

Ik huilde en… zei dat het me speet.
Ich habe geweint, gesagt, dass es mir leidtut.

Ik zei dat het me speet.
Ich hab gesagt, es tut mir Leid.

Ik heb nooit gezegd dat het me speet.
Ich konnte ihm nie sagen, dass es mir leidtut.

Lk zei toch dat het me speet.
Ich sagte doch, es tut mir leid.

Ik heb gezegd dat het me speet.
Ich habe so oft gesagt, dass es mir leidtut.

Ik zei dat het me speet.
Wie gesagt, es tut mir leid.

Ik schreef dat het me speet.
Und darin stand, dass es mir leidtut.

Ik zei al dat het me speet.
Ich sagte, es tut mir leid.

Kim, ik zei al dat het me speet.
Kim, schau, ich sagte, es tut mir leid.

Ik zei toch dat het me speet van gisteravond.
Ich sagte doch, es tut mir leid.

Ik zei dat het me speet.
Ich hab doch gesagt, es tut mir leid.

Ik zei toch dat het me speet.
Ich habe gesagt, es tut mir leid.

Ik wilde zeggen dat het me speet wat ik je heb aangedaan.
Ich wollte sagen, es tut mir leid, was ich dir angetan habe.

Ik zei toch dat het me speet. Maar baby's maken soms lawaai.
Ich sagte, es tut mir Leid, aber ich habe ein Baby.

Heb ik hem gezegd dat het me speet.
Ich sagte ihm, es tut mir leid.