HERACLIUS - vertaling in Duits

• Heraklius
• Heraclius
• Herakleios

Voorbeelden van het gebruik van Heraclius in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voordat Dihyah uiteengezet op zijn terugreis Dihyahontving een knappe persoonlijke geschenk van Heraclius als blijk van zijn dankbaarheid en waardering.
Bevor Dihyah dargelegt auf seiner Rückreise Dihyaherhielt einen stattlichen persönlichen Geschenk von Heraklius als Zeichen seiner Dankbarkeit und Wertschätzung.

Verwijzend naar het karakter van de Profeet, Heraclius vroeg Abu Sufyan
Mit Bezug auf den Propheten Charakter, fragte Heraclius Abu Sufyan,

Verwijzend naar het karakter van de Profeet, Heraclius vroeg Abu Sufyan
Mit Bezug auf den Propheten Charakter, fragte Heraclius Abu Sufyan,

Bij nader inzien is men in staat om een vergelijkbaar patroon dat naar voren kwam tussen Heraclius en de Profeet, herkennen(salla Allahoe alihi was salaam),
Nach einigen Überlegungen ist man in der Lage, ein ähnliches Muster, die zwischen Heraclius und des Propheten, entstand erkennen(salla Allahu alihi war ihm), der von Abu Talib die

Heraclius was een student van Rather,
Ebrachar war ein Schüler Rathers,

Heraclius'strategie was tweeledig;
Heraclius'Strategie war zweifach;

Deze overwinning was het vlaggenschip van Heraclius'regeerperiode.
Dieser Sieg war das Flaggschiff der Heraclius'Herrschaft.

Heraclius was een uiterst krachtige keizer
Heraklius war ein extrem leistungsfähiges Kaiser

Heraclius werd goed opgeleid in zowel seculiere
Heraklius war in weltlichen und religiösen Angelegenheiten

Tijdens de eerste jaren van Heraclius'regeerperiode als keizer,
In den ersten Jahren des Heraklius'Regierungszeit als Kaiser,

Ondanks het feit waren de Romeinse legioenen extreem krachtige Heraclius nooit de wapens opnam tegen de Profeet salla Allahu alihi was salaam.
Trotz der Tatsache, die römischen Legionen waren extrem leistungsfähige Heraklius nie die Waffen gegen den Propheten salla Allahu alihi war ihm.

Heraclius ging naar Jeruzalem
Heraklius ging nach Jerusalem

gewend aan knappe geschenken ontvangen van Heraclius in Constantinopel.
gut aussehend Geschenke von Heraklius in Konstantinopel empfangen.

Nu hij de brief van de profeet had ontvangen(salla Allahoe alihi was salaam) Heraclius was inderdaad te popelen om het te lezen.
Nun, da er den Brief vom Propheten erhalten hatte(salla Allahu alihi war ihm) war Heraklius Tat ängstlich, es zu lesen.

Heraclius commentaar,"Ik vroeg
Heraklius, kommentierte:"Ich fragte,

De tweede gebeurtenis die zich vóór Heraclius werd uitgeroepen tot keizer van Rome was
Das zweite Ereignis, das aufgetreten ist, bevor Heraklius proklamiert Kaiser von Rom war,

Vervolgens vroeg Heraclius als hij wist van iemand van zijn volgelingen waren teruggekeerd naar hun oude religie,
Dann fragte Heraklius, ob er wisse von niemandem seiner Anhänger waren, um ihre alte Religion zurückgekehrt,

Heraclius vroeg Abu Sufyan
Heraklius fragte Abu Sufyan

Vervolgens vroeg Heraclius als hij wist van iemand van zijn volgelingen waren teruggekeerd naar hun oude religie,
Dann fragte Heraklius, ob er wisse von niemandem seiner Anhänger waren, um ihre alte Religion zurückgekehrt,

Heraclius vroeg die dicht bij hem
Fragte Heraklius die ihm Nahestehenden, wenn sie wusste,