HERACLIUS - vertaling in Engels

• heraclius

Voorbeelden van het gebruik van Heraclius in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Heraclius'vragen waren direct.
Heraclius' questions were direct.

Deze overwinning was het vlaggenschip van Heraclius'regeerperiode.
This victory was the flagship of Heraclius' reign.

Dit evenement vond plaats vijf jaar voordat Heraclius'geboorte.
This event occurred five years before Heraclius' birth.

Die onder Heraclius'domein zal rusten op je"Dan hij de Koran geciteerd.
Those under Heraclius' domain will rest upon you.

Heraclius was vroom
Heraclius was pious

Heraclius werd goed opgeleid in zowel seculiere
Heraclius was well educated in both secular

Had Heraclius kondigde zijn geloof in de islam,
Had Heraclius announced his belief in Islam,

Heraclius commentaar,"Ik vroeg of zijn volgelingen werden verhogen
Heraclius commented,"I asked if his followers were increasing

Zijn vriend antwoordde te zeggen dat hij in overleg met Heraclius'conclusie dat een profeet inderdaad was gestuurd was.
His friend replied saying he was in agreement with Heraclius' conclusion that a prophet had indeed been sent.

Voordat Dihyah uiteengezet op zijn terugreis Dihyahontving een knappe persoonlijke geschenk van Heraclius als blijk van zijn dankbaarheid en waardering.
Before Dihyah set out upon his return journey Dihyah received a handsome personal gift from Heraclius as a token of his gratitude and appreciation.

Heraclius commentaar,"Ik vroeg of een van uw voorouders een koning was geweest,
Heraclius commented,"I asked if any of your ancestors had been a king,

Echter, de communicatie niet altijd de oren van Heraclius bereiken voordat het te laat was voor hem om actie te ondernemen.
However, communication did not always reach the ears of Heraclius before it was too late for him to take action.

Tijdens de eerste jaren van Heraclius 'regeerperiode als keizer,
During the early years of Heraclius' reign as emperor,

Ondanks het feit waren de Romeinse legioenen extreem krachtige Heraclius nooit de wapens opnam tegen de Profeet salla Allahu alihi was salaam.
Despite the fact the Roman legions were extremely powerful Heraclius never took up arms against the Prophet, salla Allahu alihi was sallam.

Toen Aboe Bakr werd geconfronteerd met de afgodendienaars van Mekka beschreef hij Heraclius en zijnleger als"onze broeders in het geloof.
When Abu Bakr was confronted by the idol worshipers of Mecca he described Heraclius and his army as"our brethren in faith.

Heraclius nooit een zwaard tegen de moslims opgevoed,
Heraclius never raised a sword against the Muslims,

Toen Heraclius overleed, alleen de haven van Alexandra bleef onder Romeinse controle
When Heraclius passed away, only the port of Alexandra remained under

Dan, Heraclius wendde zich tot zijn metgezellenen zei:"Als hij zegt
Then, Heraclius turned to his companions and said,"If he says

Ook werd het gerucht dat Heraclius ging om zijn eigen Romeinse leger te sturen
It was also rumored that Heraclius was going to send his own Roman army

Heraclius'vragen direct waren,
Heraclius' questions were direct,