HERACLIUS - vertaling in Frans

• héraclius

Voorbeelden van het gebruik van Heraclius in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na het lezen van de brief, Heraclius vroeg van Dihyah of het was gebruikelijk dat de Profeet(salla Allahu alihi was salaam), en de moslims om besnijdenis te oefenen, waarna hij antwoordde bevestigend en Heraclius vertrouwde dat hij geloofde.
Après avoir lu la lettre, Héraclius demanda Dihyah si il était d'usage que le Prophète(salla Allahu Alihi était sallam), et les musulmans de pratiquer la circoncision, après quoi il a répondu par l'affirmative et Héraclius confié qu'il croyait.

Heraclius'strategie was tweeledig;
Il croyait en le Prophète, la louange et la paix soient sur lui, et tous les signes qui ont conduit à sa mission prophétique. La stratégie d'Héraclius était double;

Herakleios of Heraclius(Grieks: Ηράκλειος/ Hērákleios; Latijn: Flavius Heraclius Augustus),
Héraclius Ier(en latin Flavius Heraclius Augustus),

Echter, Heraclius onderdrukt Baanes.
Cependant, Héraclius supprimé Baanes.

Heraclius, die terecht hun verzet tegen de Profeet beoordeeld.
Héraclius, ayant justement évalué leur opposition au Prophète.

In het jaar 610 CE, Heraclius slaagde Phocas als keizer van Rome.
Dans la CE an 610, Héraclius réussi Phocas empereur de Rome.

Heraclius was vroom
Héraclius était pieux

Heraclius was een uiterst krachtige keizer
Héraclius était un empereur très puissant

Tijdens deze jaren, Heraclius vochten tegen de heidense Perzen
Au cours de ces années, Héraclius avait combattu contre les Perses païens

In antwoord, Heraclius startte zij een keizerlijke onderzoeksinspanning te steken onderzoeken de huidige vordering van het profeetschap.
En réponse, Héraclius a commencé un effort d'investigation impérial de contre-interroger la demande actuelle de la prophétie.

Heraclius werd goed opgeleid in zowel seculiere
Héraclius était instruit dans les deux affaires séculières

Heraclius afgewezen Harith's boodschap
Héraclius rejeté le message de Harith

Heraclius werd 5 jaar geboren na de geboorte van de profeet Mohammed
Héraclius est né 5 ans après la naissance du Prophète Muhammad

Uit deze antwoorden Heraclius bevestigde zijn advies van de Profeet,(salla Allahoe alihi was salaam) en zei.
A partir de ces réponses Héraclius a confirmé son opinion sur le Prophète,(salla Allahu Alihi était sallam), en disant.

Zoals we eerder vermeld, heeft Heraclius niet de wapens opnemen tegen de Profeet(salla Allahu alihi was salaam).
Comme nous l'avons mentionné auparavant, Héraclius n'a pas pris les armes contre le Prophète,(salla Allahu Alihi était sallam).

Heraclius nooit een zwaard tegen de moslims opgevoed,
Héraclius n'a jamais soulevé une épée contre les musulmans,

Voordat Dihyah uiteengezet op zijn terugreis Dihyahontving een knappe persoonlijke geschenk van Heraclius als blijk van zijn dankbaarheid en waardering.
Avant Dihyah indiqué sur son voyage de retour Dihyahreçu un cadeau personnel de Héraclius beau comme un signe de reconnaissance et d'appréciation.

Heraclius commentaar,"Ik vroeg of een van uw voorouders een koning was geweest,
Héraclius a commenté,"Je lui ai demandé si l'un de vos ancêtres avait été un roi,

Toen Aboe Bakr werd geconfronteerd met de afgodendienaars van Mekka beschreef hij Heraclius en zijnleger als"onze broeders in het geloof.".
Lorsque Abou Bakr a été confronté par les idolâtres de la Mecque, il décrit Héraclius et sonarmée comme"nos frères dans la foi.".

Ook werd het gerucht dat Heraclius ging om zijn eigen Romeinse leger te sturen
Il a également été dit que Héraclius allait envoyer sa propre armée romaine