HERACLIUS - vertaling in Spaans

• heraclio
• heraclius

Voorbeelden van het gebruik van Heraclius in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na het lezen van de brief, Heraclius vroeg van Dihyah of het was gebruikelijk dat de profeet en de moslims om besnijdenis te oefenen, waarna hij antwoordde bevestigend en Heraclius vertrouwde dat hij geloofde
Después de leer la carta, Heraclio preguntó Dihyah si era costumbre que el Profeta y los musulmanes a practicar la circuncisión, con lo cual él respondió afirmativamente y Heraclio confió que él creyó

werden erkend door Heraclius, keizer van Rome,
fueron reconocidos por Heraclio, emperador de Roma,

Opvallend is dat tijdens de zeer gevoelige tijd na de dood van de profeet(salla Allahoe alihi was salaam), Heraclius had een zwaard tegen de moslims die veel van het veroveren waren niet omhooghet land beheerst door Rome, hoewel Heraclius had de mogelijkheid na slechts uit een grootschalig overwinning op de Perzen met zijn leger intact te hebben ontpopt.
Es notable que durante el tiempo muy sensible después de la muerte del Profeta,(salla Allahu Alihi era salam), Heraclio no planteó una espada contra los musulmanes que fueron conquistando muchos delas tierras gobernadas por Roma, a pesar de que Heraclio tenía la capacidad después de solo haber salido de una victoria a gran escala sobre los persas con su ejército intacto.

Heraclius was vroom
Heraclio era piadoso

Voorwoord Heraclius en je.
Prefacio Heraclio y usted.

Heraclius'vragen waren direct.
Preguntas Heraclio'fueron directas.

Echter, Heraclius onderdrukt Baanes.
Sin embargo, Heraclio suprimida Baanes.

Phocas werd gevangengenomen en Heraclius onthoofdde hem ter plekke.
Esteban fue capturado vivo y Heraclio le hizo desollar vivo.

De verovering werd in 629 later aangevuld door keizer Heraclius.
La conquista fue completada por el emperador Heraclio en el 629.

In 628 slaagde keizer Heraclius het land terug te veroveren.
Pero en el 628 el emperador Heraclio logró.

Lanceerde zijn eigen mislukte opstand in de stad tegen Heraclius r.
Lanzó su propia rebelión sin éxito en la ciudad contra Heraclio r.

Heraclius, keizer van Rome werd geboren 575 AC
Heraclio, emperador de Roma nació 575 AC

Heraclius vroeg toen, ‘Hebben jullie ooit een oorlog met hem gehad?'.
Heraclio preguntó:"¿Alguna vez ha tenido una guerra con él?".

In het jaar 610 CE, Heraclius slaagde Phocas
En el año 610 CE, Heraclio consiguió Focas

Toen Heraclius de macht kreeg,
Cuando Heraclio tomó el poder,

Toen Heraclius de macht kreeg, was het Imperium in een wanhopige situatie.
Cuando Heraclio se hizo con el poder el Imperio se encontraba en una situación desesperada.

Tijdens deze jaren, Heraclius vochten tegen de heidense Perzen
Durante estos años, luchó Heraclio contra los persas paganas

Toen vroeg Heraclius: ‘Hebben jullie ooit oorlog tegen hem gehad?'.
Entonces César preguntó:“¿Alguna vez han tenido una guerra con él?”.

Had Heraclius kondigde zijn geloof in de islam,
Tenía Heraclio anunció su creencia en el Islam,

Heraclius werd 5 jaar geboren na de geboorte van de profeet Mohammed en stierf 7 jaar na hem.
Heraclio nació 5 años después del nacimiento del Profeta Mahoma y murió 7 años después de él.