HERSCHREVEN - vertaling in Duits

• umgeschrieben
• neu geschrieben
• überarbeitet
• umformuliert
• neu formuliert
• umgeschriebene
• Neufassung
• neu geschriebenen

Voorbeelden van het gebruik van Herschreven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb het script niet voor niks herschreven.
Ich habe das Buch nicht umsonst umgeschrieben.

We zoeken naar het Herschreven Boek.
Wir suchen das umgeschriebene Buch.

Sam, ik heb het script serieus herschreven.
Sam, ich habe das Script eben ernsthaft überarbeitet.

Bestand %1 is succesvol herschreven.
Datei %1 wurde erfolgreich neu geschrieben.

Ik heb het een beetje herschreven.
Ich hab's etwas umgeschrieben.

U heeft de Regels herschreven.
Sie haben die Erwerbsregeln überarbeitet?

De adware werd later herschreven voor Mac.
Die Adware wurde später neu geschrieben für Mac.

Tijd kan herschreven worde!
Zeit kann umgeschrieben werden!

Het script moest worden herschreven.
Das Skript musste neu geschrieben werden.

Je hebt net onze jeugd herschreven.
Du hast unsere ganze Kindheit umgeschrieben.

App-ontwerp was volledig herschreven.
App Design wurde komplett neu geschrieben.

De tijdlijn is herschreven.
Der Zeitstrahl wurde umgeschrieben.

Google Drive volledig herschreven.
Google Drive komplett neu geschrieben.

Daarom heb ik de cue-kaarten herschreven met mijn eigen punchlines.
Deshalb habe ich alle Karten mit meinen eigenen Pointen umgeschrieben.

Tijd kan herschreven worden.
Die Zeit kann neu geschrieben werden.

Hij moet herschreven worden.
Muss umgeschrieben werden.

Wordt je genoom herschreven.
Wird dein Genom neu geschrieben.

Monsieur Zidler, dit einde zal herschreven worden.
Das Ende wird umgeschrieben werden. Monsieur Zidler.

Ik heb alles herschreven.
Ich habe das ganze Ding neu geschrieben.

Het DNA van Bowman was helemaal herschreven.
Bowmans DNS wurde komplett umgeschrieben.