HET BASISINKOMEN - vertaling in Duits

• Grundeinkommen

Voorbeelden van het gebruik van Het basisinkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Las ik alles wat ik kon vindenover het basisinkomen.
Las ich absolut allesüber das Grundeinkommen.

Bij uitgaven, die dubbel zo hoog zijn als het basisinkomen, ligt het belastingtechnische nulpunt.
Bei Ausgaben, die doppelt so hoch sind wie das Grundeinkommen, liegt der steuerliche Nullpunkt.

Het middelste derde deel is de prijs voor het basisinkomen.
Das mittlere Drittel der Preis für das Grundeinkommen.

Het middelste derde deel is het basisinkomen voor allen.
Das mittlere Drittel, die Grundeinkommen für alle.

De kranten staan er vol van- en wij ook Het basisinkomen is een eerste positieve visie van de 21ste eeuw.
Die Zeitungen sind voll davon- und wir auch. Das Grundeinkommen ist eine erste positive Vision des 21. Jahrhunderts.

Hoe wordt de BTW sociaal?" Het basisinkomen is de vergoeding van de BTW voor de basisbehoefte
Wie wird die Mehrwertsteuer sozial?" Das Grundeinkommen ist die Vergütung der Mehrwertsteuer für die Grundbedürfnisse

Het basisinkomen is eigenlijk een idee in een situatie waar alles voorhanden is, in overvloed.
Das bedingungslose Grundeinkommen ist ja eine Idee, die in einer Situation kommt, wo alles da ist, in Hülle und Fülle.

Met het basisinkomen wordt een discussie opgestart.
Im Zusammenhang mit dem Grundeinkommen wird die Diskussion darüber,

Francine Mestrum blijft zich verzetten tegen het basisinkomen, uit bezorgdheid voor de liberale gedachte erachter
Francine Mestrum bleibt gegen ein Grundeinkommen auf Grund des liberalen Gedankens dahinter

De prijs voor de lancering van het basisinkomen is 0 euro mits het privatiseren van enkele overheidsbedrijven.
Die Einführung eines Grundeinkommens beträgt 0 Euro vorausgesetzt, einige staatliche Betriebe privatisiert werden.

Als u nog twijfels hebt over het basisinkomen. kom dan met ons in Otjivero praten.
Wenn Sie noch Zweifel haben über das Grundeinkommen, warum kommen Sie dann nicht nach Otjivero und sprechen mit uns.

Het basisinkomen maakt een eind aan de armoede
Das Grundeinkommen hebt Armut auf

De debatten mbt het basisinkomen moeten deze vergissing uit de weg ruimen,
Die Debatten um das Grundeinkommen müssen aufräumen mit diesem Irrtum,

Vanuit de BTW gezien is het basisinkomen een logische stap naar de sociale component;
Von der Mehrwertsteuer aus ergibt sich das Grundeinkommen als logischer Schritt zu ihrer sozialen Komponente;

Eenmaal aangenomen, dat het basisinkomen in Zwitserland 2500 bedraagt
Einmal angenommen, das Grundeinkommen betrüge in der Schweiz 2.500 Franken

Ik ben er vast van overtuigd, dat het basisinkomen mee zou helpen,
Ich bin fest davon überzeugt, dass das Grundeinkommen helfen würde,

was het oprichten van een bakkerij met de opbrengsten van het basisinkomen.
war die Errichtung einer Bäckerei mit den Einkünften aus dem Basiseinkommen.

momenteel is er geen beter idee dan het basisinkomen.
das einer Lösung bedarf und zur Zeit gibt es nichts Besseres als ein bedingungsloses Einkommen, denke ich.

De staat hoeft geen 41 miljard meer uit te trekken voor de pensioenen, want het basisinkomen is een soort pensioen.
Der Staat muss keine 41 Milliarden Euro mehr aufbringen für die Renten, denn das Grundeinkommen ist eine Art Rente.

zou met het basisinkomen over 2000 beschikken, etc.
würde mit dem Grundeinkommen über 2000 verfügen, usw.