HET BEDIENEN - vertaling in Duits

• bedienen
• betreiben

Voorbeelden van het gebruik van Het bedienen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

moeten afzien van autorijden of het bedienen van machines.
dürfen kein Fahrzeug führen oder Maschinen bedienen.

Patiënten die dit ondervinden moeten het besturen en het bedienen van machines vermijden.
Patienten, die an diesen Nebenwirkungen leiden, dürfen nicht aktiv am Straßenverkehr teilnehmen und keine Maschinen bedienen.

Gedurende de behandeling dient de patiënt voorzichtigheid te betrachten tijdens het rijden of het bedienen van machines.
Während der Behandlung sollten Patienten nur unter Beachtung aller Vorsichtsmaßnahmen Fahrzeuge führen oder Maschinen bedienen.

Voorzichtigheid is daarom geboden bij het autorijden of het bedienen van machines zie ook rubriek 4.7.
Daher ist beim Führen von Fahrzeugen oder Bedienen von Maschinen Vorsicht geboten siehe Abschnitt 4.7.

In dergelijke gevallen dienen patiënten af te zien van het besturen van een voertuig en het bedienen van machines.
In diesem Fall sollen Patienten kein Fahrzeug führen und keine Maschinen bedienen.

In dergelijke gevallen dienen patiënten af te zien van het besturen van een voertuig en het bedienen van machines.
In diesem Fall sollen Patienten nicht Auto fahren und keine Maschinen bedienen.

S-Monitoring tot aan besturingsinrichtingen en Web-HMI voor het bedienen en observeren op het beheerniveau.
hin zu Steuerungen und Web-HMI zum Bedienen und Beobachten auf der Managementebene.

moeten afzien van autorijden of het bedienen van machines.
sollten kein Fahrzeug führen oder Maschinen bedienen.

Patiënten dienen voorzichtig te zijn met het bedienen van gevaarlijke machines,
Patienten sollten davor gewarnt werden, gefährliche Maschinen, einschließlich Kraftfahrzeuge, zu bedienen, bis sie sicher sind,

Patiënten dienen voorzichtig te zijn met het bedienen van gevaarlijke machines,
Patienten sollten davor gewarnt werden, gefährliche Maschinen, einschließlich Kraftfahrzeuge, zu bedienen, bis sie sicher sind,

Patiënten dienen voorzichtig te zijn met het bedienen van gevaarlijke machines,
Patienten sollten davor gewarnt werden, gefährliche Maschinen, einschließlich Kraftfahrzeuge, zu bedienen, bis sie sicher sind,

dienen patiënten te worden gewaarschuwd voor het bedienen van gevaarlijke machines,
gefährliche Maschinen, einschließlich Kraftfahrzeuge, zu bedienen, bis sie sicher sind,

Rijvaardigheid en het bedienen van machines Tamiflu heeft geen effect op uw rijvaardigheid
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Tamiflu hat keine Auswirkungen auf Ihre Verkehrstüchtigkeit

Bij het besturen van voertuigen of het bedienen van machines, moet rekening worden gehouden met deze bijwerking van Cholib.
Diese Nebenwirkung ist bei dem Führen von Fahrzeugen oder dem Bedienen von Maschinen unter Cholib-Behandlung zu berücksichtigen.

het autorijden of het bedienen van gevaarlijke apparaten te vermijden,
gefährliche Maschinen zu bedienen, bis sie einigermaßen sicher sind,

Dankzij de ervaring van het bedienen van kleine en middelgrote klanten in de wereld, Gigalight heeft een sterke reactiecapaciteit voor gebruikersaanpassing.
Dank der Erfahrung, kleine und mittlere Kunden in der Welt zu bedienen, Gigalight hat starke Reaktionsfähigkeit der Benutzeranpassung.

Bemand met professionele begeleiders met ervaring in het bedienen van klanten in een vertrouwelijke omgeving wordt verwacht tijdens het vliegen bij ons.
Staffed mit professionellen Begleiter mit Erfahrung in der Kunden in einem vertraulichen Rahmen dient, wird erwartet, wenn Sie mit uns fliegen.

Dit wordt gedaan door het bedienen en het repareren te scheiden,
Man tut dies, indem man das Betreiben und die Reparatur in zwei Aktionen unterteilt

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Het is niet aangetoond dat Mycofenolaatmofetil Teva de rijvaardigheid of het bedienen van machines beïnvloedt.
Für Mycophenolatmofetil Teva sind keine Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit oder das Bedienen von Maschinen bekannt.

moeten ze potentieel gevaarlijke taken zoals autorijden of het bedienen van machines vermijden.
sollten sie potenziell gefährliche Tätigkeiten wie die Teilnahme am Straßenverkehr oder das Bedienen von Maschinen vermeiden.