BEDIENEN - vertaling in Duits

• bedienen
• steuern
• betreiben
• arbeiten
• Bedienung
• Betrieb
• betreuen
• betätigen
• Betätigung
• fernsteuern
• kellnern

Voorbeelden van het gebruik van Bedienen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maria, wij bedienen, zij eten.
Maria, wir bedienen, sie essen.

moet de overlaatschuif kunnen bedienen.
muss den Auslaufmechanismus betätigen.

hij de orgelpedalen weer kon bedienen.
er wieder als Lotse arbeiten konnte.

De gids bevat belangrijke informatie over de veiligheid maatregelen bij het bedienen van een auto.
Der Leitfaden enthält wichtige Informationen über Sicherheitsmaßnahmen beim Betrieb eines Autos.

Met scènes kunt u meerdere accessoires tegelijk bedienen.
Mithilfe von Szenen können Sie mehrere Geräte gleichzeitig steuern.

De MegaView 61, voor het bekijken en bedienen van HDMI over twee CAT5 kabels.
Der MegaView 61, zur Übertragung und Bedienung von HDMI über 2 CAT5 Kabel.

Bij KENT bedienen we klanten in de automotive,
Bei KENT betreuen wir Kunden aus den Bereichen Automotive,

FamilyMart Co., Ltd. heeft een aantal dochterondernemingen die filialen in de verschillende landen bedienen.
FamilyMart Co., Ltd. hat mehrere Tochtergesellschaften, die die Filialen in den einzelnen Ländern betreiben.

Hoe werkt anti snurken apparaat AirSnore bedienen.
Wie funktioniert Anti Schnarchen Gerät AirSnore arbeiten.

Is de tijd overschreden, dan de knop opnieuw bedienen om te tanken.
Ist die Zeit überschritten, müssen Sie zum Tanken erneut die Taste betätigen.

Je kunt VoiceOver met een simpele reeks bewegingen bedienen.
Du kannst VoiceOver mit ein paar einfachen Gesten steuern.

Gebruiksvriendelijke reiniging van het filter door het bedienen van de drukknop pneumatisch/ mechanisch.
Bedienerfreundliche Abreinigung der Filterpatrone durch Betätigung des Drucktasters pneumatisch/mechanisch.

Ground control wordt gebruikt om opdrachten te geven aan de computer bedienen van de satelliet.
Ground Control wird verwendet, um Anweisungen an den Computer Betrieb des Satelliten zu senden.

Ik mag u niet bedienen, sir.
Sir, ich darf Sie nicht bedienen.

Oké, dus je bent niet zo goed in bedienen.
Ok, na gut, du bist keine so gute Bedienung.

We bedienen een zeer prestigieuze clientèle.
Wir betreuen eine sehr renommierte Kundschaft.

Om te tanken de knop opnieuw bedienen, a.u.b.
Zum Tanken bitte Taster erneut betätigen.

Hoe kan ik aansluiten van een Lux TXU naar een koning pelletkachel bedienen.
Wie kann ich ein Lux TXU Haken bis zu einem König Pelletofen arbeiten.

Zolang erinternet is kun jij jouw thermostaat overal ter wereld bedienen.
Solange es Internet gibt, können Sie Ihren Thermostat überall auf der Welt betreiben.

Een kamer of zone bedienen.
Einen Raum oder eine Zone steuern.