HET BINDMIDDEL - vertaling in Duits

• Bindemittel
• der Binder

Voorbeelden van het gebruik van Het bindmiddel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het bindmiddel is 86 cm hoog
Der Bindemittel ist 86 cm hoch,

Door absorptie van de ondergrond zal het bindmiddel naar onderen worden gezogen met als resultaat een brosse verffilm.
Durch Absorption des Untergrunds wird das Bindemittel nach unten gesogen, was einen brüchigen Farbfilm zur Folge hat.

Meng eerst het geselecteerde poeder met het bindmiddel en pelletiseer vervolgens de pellet voor spuitgieten.
Erstens das ausgewählte Pulver mit dem Bindemittel und dann Granulieren der Pellets für das Spritzgießen.

De flap sluit het bindmiddel met een plooi en de bandjes zijn verstelbaar en gewatteerd.
Die Klappe schließt den Bindemittel mit einem Tuck und die Riemen sind verstellbar und gesteppt.

Het bindmiddel in het zandsteenmateriaal wordt door opwarming erg flexibel
Das Bindemittel im Sandsteinmaterial wird durch Erhitzung sehr flexibel

Terwijl het bindmiddel droogt, blok
Während das Bindemittel trocknet, Block

Er wordt van uitgegaan dat het bindmiddel niet te groot moet zijn,
Es wird angenommen, dass das Bindemittel nicht zu groß sein sollte, nicht mehr

Soms is het bindmiddel beperkt tot kleine ruimtes
Gelegentlich ist der Zement auf kleine Taschen begrenzt

Spuitgieten, met behulp van stoomreiniging en bestraling naast het bindmiddel, sinteren in waterstof,
Spritzgießen unter Verwendung von Dampfreinigung und Bestrahlung zusätzlich zu dem Bindemittel, Sintern in Wasserstoff,

Doordat het bindmiddel slechts de oppervlakte van de deeltjes bedekt,
Weil der Zement nur die Oberfläche der Sedimentkörner benetzt,

En ik ben ervan overtuigd dat jullie het bindmiddel kunnen zijn tussen de verschillende partijen in het Comité.
Ich bin überzeugt, dass Sie der Kitt im EWSA sein werden, der unsere Interessen verbinden kann.

dus het bindmiddel van het Stabilisatie- en Associatieproces.
ist also das Bindemittel des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses.

Deze homogeniteit wordt verkregen door de bestanddelen lang genoeg te mengen en het bindmiddel geleidelijk toe te voegen.
Diese Homogenität wird durch genügend langes Mischen der einzelnen Bestandteile und langsames Hinzufügen des Bindemittels erreicht.

Ondertussen hebben we ook vaten wolfraam lager dan 80% leveren gewichtsprocent en het bindmiddel zou koper alleen.
Inzwischen liefern wir auch Fässer aus Wolfram weniger als 80 Gew.%, und das Bindemittel würde nur Kupfer sein.

Onmiddellijk voorafgaand aan het leggen van tegels worden geweekt in water voor een betere grip met het bindmiddel met leemmortel.
Unmittelbar vor Fliesen Verlegung in Wasser für besseren Halt mit dem Bindemittel mit Lehmmörtel getränkt.

volledig te verwijderen het bindmiddel en verdicht de compact tijdens het daaropvolgende sinterproces.
vollständig zu entfernen das Bindemittel und verdichtet den Pressling während des anschließenden Sinterprozesses.

Als een extreme verdunning gewenst is, is het aan te bevelen acrylmedium te gebruiken in plaats van water omdat toevoeging van veel water het pigment in de verf los kan maken van het bindmiddel; het pigment ligt dan onbeschermd op het schilderij en kan afgeven.
Wenn eine extreme Verdünnung erwünscht ist, ist es ratsam, ein Acrylmalmittel anstelle von Wasser zu verwenden, weil ein Hinzufügen von viel Wasser das Pigment in der Farbe vom Bindemittel ablösen kann.

bureaucraten van het keizerrijk waarvan de Habsburgers het bindmiddel vormden.
Gehabe der Militärs und Bürokraten des Kaiserreichs, dessen Bindemittel die Habsburger bildeten.

een klep die het bindmiddel met twee plooien sluit,
eine Klappe, die den Bindemittel mit zwei Tucks schließt,

Het haar bindmiddel is niet geschikt voor grote gebieden van kaalhoofdigheid
Haarverdickungsmittel sind nicht für große Bereiche von Kahlheit verwendbar