HET BINDMIDDEL - vertaling in Spaans

• aglutinante
• la carpeta
• el aglomerante
• el ligante
• el agente de unión

Voorbeelden van het gebruik van Het bindmiddel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het bindmiddel kan ook onafhankelijk worden geopend/ gesloten door de knieschakelaar te bedienen(knieheffer voor machines zonder schroefdraadtrimmer).
El aglutinante también se puede abrir/ cerrar de forma independiente accionando el interruptor de rodilla(elevador de rodilla para máquinas sin cortahilos).

De flap sluit het bindmiddel met twee plooien, is er een compartiment gelegen op de rug om de bandjes op te slaan
La solapa cierra el aglutinante con dos mechón, hay un compartimiento situado en la parte posterior para guardar las correas

In de MIM heeft het bindmiddel twee basisfuncties van verbeterde vloeibaarheid voor spuitgieten en onderhoud van de vorm van de briket.
En el MIM, el aglutinante tiene dos funciones básicas de fluidez mejorada para moldeo por inyección y mantenimiento de la forma de la briqueta.

Bepaalde kleurgevende stoffen lossen op in het vloeibare bindmiddel van de verf of in het oplosmiddel waarmee het bindmiddel vloeibaar is gemaakt.
Algunas materias colorantes se disuelven en el aglutinante líquido de la pintura o en el disolvente que hace líquido el aglutinante.

Wij zijn een ervaren De Delen van het bindmiddel fabrikant, leverancier
Somos una experiencia Cuaderno de Piezas Fabricante, proveedor

vormen de in het bindmiddel aanwezige acrylaatharsdeeltjes een aaneengesloten kleurloze transparante film,
las partículas de acrilato del aglutinante formarán una fina película continua, incolora

HCPE kan worden gebruikt als gravure drukinkt, het bindmiddel van zware roestwerende verf,
HCPE puede utilizarse como huecograbado la tinta, el cuaderno de pintura anticorrosión de alta resistencia,

Het hogere punt, het bindmiddel dat de eenheid garandeert,
El punto superior, el cemento que garantiza la unidad es,

We kunnen hen daarbij helpen… Solidariteit is het bindmiddel dat onze Unie samenhoudt", zei hij.
Podemos crear oportunidades para que puedan conseguir lo[…] La solidaridad es el aglutinante que mantiene unida a nuestra Unión", declaró.

Het natuurlijke bindmiddel “waterglas” is een silicaat dat een chemische verbinding met minerale ondergronden aangaat,
El silicato potásico es un ligante natural que se une químicamente a soportes minerales

Aangezien wij het eerdere bindmiddel op oliebasis in de meeste van onze producten hebben vervangen door een plantaardig bindmiddel,
Desde que reemplazamos el aglutinante a base de aceite usado en nuestros productos con un aglutinante a base vegetal,

De flap sluit het bindmiddel met een plooi, een compartiment aan de achterzijde kunnen de banden worden opgeslagen
La solapa cierra el aglutinante con un tuck, un compartimiento en la parte posterior permite que las correas se almacenen

De achterkant van het bindmiddel is vacht om het comfort van het kind te passen
La parte posterior de la aglutinante se ve para adaptarse a la comodidad del niño

Het bindmiddel: de substantie die de actieve bestanddelen bindt met de rest van de ingrediënten waaruit het product bestaat.
Excipientes: son las sustancias que trasportan y cohesionan los principios activos y el resto de componentes que forman el cosmético.

Het bindmiddel van acrylverf bestaat uit een dispersie(verdeling) van acrylaatharsdeeltjes in water.
El aglutinante de la pintura acrílica está formado por una dispersión(distrubicón) en agua de partículas de resina de acrilato.

Het bindmiddel: de substantie die de actieve bestanddelen bindt met de rest van de ingrediënten waaruit het product bestaat.
Excipientes: es el componente que trasporta y cohesiona los principios activos y el resto de sustancias que forman el cosmético.

De hoeveelheid water en het benodigde bindmiddel hangt af van de hoeveelheid poedervormige ingrediënten die je gebruikt,
La cantidad de agua y de aglutinante que uses dependerá de la cantidad de ingredientes en polvo que uses,

Verwijder de metalen contactpunten uit het bindmiddel clips, zodat gerecht blijft niveau wanneer omgedraaid.
Quitar las púas de metal de los clips de carpeta para que el plato se mantiene el nivel cuando se volcó.

het kwaliteitsverlies van het bindmiddel bevorderen en enzymen voortijdig activeren.
promueve el deterioro de la aglutinamiento y activa prematuramente las enzimas.

Bij een algemene samenstelling van cosmetica kunnen we onderscheid maken tussen: het actieve bestanddeel, het bindmiddel, het conserveringsmiddel, de kleurstof,
En la composición general de los cosméticos podemos distinguir los principios activos, los excipientes, los conservantes, los colorantes