HET CIRCUS - vertaling in Duits

• Zirkus
• Circus

Voorbeelden van het gebruik van Het circus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik dacht dat ik de clown in het circus was.
Ich dachte, ich wäre der Clown in diesem Zirkus.

De dame met de baard in het circus.
Die bärtige Lady im Zirkus.

Welkom in het circus.
Willkommen beim Zirkus.

De onze is van het circus.
Unserer ist vom Zirkus.

Hoofdstuk 8 het narcistische circus van julie.
Kapitel 8 JULIES NARZISSTISCHER ZIRKUS.

Daar had je het Circus World Museum.
Die Heimat des Circus World Museum.

In het theater, het circus, in clubs.
Im Theater, im Zirkus, in Klubs.

Dus, hoor jij bij het circus dat net is binnengereden? Ja,?
Also gehören Sie zu dem Zirkus, der gerade angerollt kam?

Ik zou het Circus erop wijzen.
Ich sagte ihr, ich würde es dem Circus melden.

Ricki, je zegt dat je het Circus een telegram over Irina had gestuurd.
Ricki, Sie haben dem Circus ein Telegramm wegen Irinas Information geschickt.

Wat volgens het Circus goud is, is shit.
Wovon der Circus glaubt, es sei Gold, ist Müll.

Wat ze het Circus vertellen, vertellen ze het Kremlin.
Was sie dem Circus erzählen, erzählen sie dann dem Kreml.

Heeft Karla nooit overwogen jou het Circus te laten overnemen?
Hat Karla nie daran gedacht, Sie den Circus übernehmen zu lassen?

Buiten het circus was bijna iedereen bang voor me.
Außerhalb des Zirkus' fürchteten sich die meisten Leute vor mir.

Is het circus in de stad?
Ist ein Zirkus in der Stadt,?

Willen jullie met het circus mee?
Wollt ihr mit dem Zirkus durchbrennen?

Er wordt verteld in het circus… dat ik geen clown meer kan zijn.
Es verbreitete sich unter den Schaustellern. Ich konnte nicht mehr ein Clown sein.

Is het circus in de stad?
Ist der vom Zirkus?

Het circus, de dierentuin, de RVA?
Arbeiten Sie im Zirkus, im Zoo, beim Arbeitsamt?

Het Circus Krone is het grootste circus van Europa.
Der Circus Krone ist einer der größten Zirkusse in Europa.