HET CONTACTPUNT - vertaling in Duits

• Kontaktstelle
• Anlaufstelle
• Verbindungsstelle
• Ansprechpartner
• dem Kontaktpunkt

Voorbeelden van het gebruik van Het contactpunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het contactpunt voor nadere informatie,
Die Kontaktstelle für weitere Informationen,

Het contactpunt voor nadere informatie
Die Kontaktstelle für weitere Informationen

Het EESC meent derhalve dat het contactpunt in de ontvangende staat eveneens op de hoogte dient te worden gebracht van bedoelde dienstverlening.
Der Ausschuss ist daher der Ansicht, dass auch die Kontaktstelle des Aufnahmestaates von der beabsichtigten Erbringung einer Dienstleistung benachrichtigt wer den soll.

In dit laatste geval verwittigt het contactpunt terstond het contactpunt dat de gegevens heeft toegezonden.
In diesem Fall unterrichtet die betreffende Kontaktstelle unverzüglich die Kontaktstelle, von der die Information stammt.

Door het veelvuldig kantelen van de handgrepen, kunnen ze uiteindelijk vervormen op het contactpunt met de houder.
Aufgrund des häufigen Kippens der Griffe können sie sich an der Kontaktstelle mit dem Halter mit der Zeit verformen.

vink het vakje aan om aan te geven dat u het contactpunt bent voor alle rechtstreekse berichten van dineergasten.
das Kontrollkästchen,"> um anzugeben, dass Sie die Kontaktperson für alle direkten Nachrichten von Restaurantgästen sind.

waaronder vooraankondigingen, alsmede nuttige algemene informatie, zoals het contactpunt.
alle sonstigen Informationen von allgemeinem Interesse, etwa eine Kontaktstelle.

naam en adres van het contactpunt bij de autoriteit die de machtiging heeft verleend;
Name und Anschrift der Kontaktstelle bei der Behörde, die die Zulassung erteilt hat;

tenminste toegang kan krijgen tot het contactpunt;
Teil des Netzes zu werden, oder zumindest Zugang zur Kontaktstelle erhalten.

In het kader van de onmiddellijke acties die zijn aangekondigd in de Europese migratieagenda, moeten het contactpunt voor migrantensmokkel en het gezamenlijk operationeel team"Mare" van Europol worden versterkt
Als Teil der in der Europäischen Migrationsagenda angekündigten Sofortmaßnahmen sollte Europol seine Anlaufstelle für die Bekämpfung von Schleusernetzen und seine gemeinsame Einsatzgruppe für die Seeaufklärung(JOT MARE)

alle nuttige algemene informatie, zoals het contactpunt, een telefoon- en faxnummer,
alle sonstigen Informationen von allgemeinem Interesse wie Kontaktstelle, Telefon- und Faxnummer,

De lidstaten zorgen ervoor dat aanbestedende diensten en ondernemingen via het contactpunt waarin artikel 88 voorziet, eenvoudig informatie en bijstand kunnen verkrijgen met betrekking tot de toepassing van dit artikel.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die öffentlichen Auftraggeber und Wirtschaftsteilnehmer leicht Informationen und Hilfe in Bezug auf die Anwendung dieses Artikels über die in Artikel 88 vorgesehene Verbindungsstelle erhalten können.

d.w.z. een persoon die het belangrijkste contactpunt is voor de pers voor alle vragen met betrekking tot de omschakeling en die als het ware het omschakelingsproces voor het grote publiek belichaamt.
der/die als wichtigster Ansprechpartner der Presse für sämtliche Umstellungsfragen fungiert und für die Öffentlichkeit den Umstellungsprozess verkörpert.

hij dient op te treden als het centrale contactpunt van het partnerschap.
fungiert als zentraler Ansprechpartner für die gesamte Lernpartnerschaft.

Amendement 50 vervangt in artikel 7 de verplichting het contactpunt van de lidstaat van vestiging op de hoogte te stellen door de verplichting de bevoegde instellingen van de lidstaat van vestiging en de ontvangende lidstaat op de hoogte te stellen.
Abänderung 50 ersetzt in Artikel 7 die Verpflichtung zur Unterrichtung der Kontaktstelle des Niederlassungsstaates durch die Verpflichtung zur Unterrichtung der zuständigen Stelle des Niederlassungsstaates und des Aufnahmemitgliedstaates.

Sinds het contactpunt voor vuurwapens van start is gegaan, heeft het 3 089 bijdragen ontvangen,
Seit ihrer Einrichtung hat die Kontaktstelle 3089 Beiträge im Zusammenhang mit rund 625 Ermittlungsfällen erhalten,

repertorium genoemde specifieke bekwaamheid, om contact te leggen met het betrokken contactpunt in de Lid-Staat die deze informatie heeft ingebracht.
setzt sich mit der Kontaktstelle des Mitgliedstaates in Verbindung der die betreffende Information hat aufnehmen lassen.

geeft hij dit verzoek door aan het contactpunt of het lid van het netwerk
so sendet sie dieses an die Kontaktstelle oder an das Mitglied des Netzes,

In dezelfde vergadering heeft het Comité aanbevelingen gedaan met betrekking tot de wijziging van bepaalde bijlagen bij de overeenkomst in verband met veranderingen in de administratieve structuur van de bevoegde autoriteiten en het contactpunt van Nieuw-Zeeland, en met wijzigingen in de wetgeving van Nieuw-Zeeland.
Auf derselben Sitzung hat der Ausschuss weitere Empfehlungen hinsichtlich der Änderung bestimmter Anhänge des Abkommens ausgesprochen, um Änderungen in der Verwaltungsstruktur der zuständigen Behörden und der Kontaktstelle Neuseelands sowie Neuerungen in den neuseeländischen Rechtsvorschriften zu berücksichtigen.

verschijnen ze op het contactpunt een elektron-gatovergang die een doorbraak heeft gemaakt in de wereld van elektronica.
erscheint am Kontaktpunkt ein Elektron-Loch-Übergang, der in der Welt der Elektronik einen Durchbruch erzielt hat.