HET CONTACTPUNT - vertaling in Spaans

• punto de contacto
• el contacto

Voorbeelden van het gebruik van Het contactpunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Binnen de Europese Commissie is het secretariaat-generaal het centrale contactpunt voor de commissie, aangezien het de overdracht van antwoorden naar de respectieve commissiediensten coördineert.
Dentro de la Comisión Europea, el punto de contacto central de la Comisión de Peticiones es la Secretaría General, ya que coordina la transmisión de las respuestas con los servicios respectivos de la Comisión.

Bij het uitvoeren van een geautomatiseerde zoekopdracht in de vorm van een uitgaand verzoek, gebruikt het nationaal contactpunt van de lidstaat op wiens grondgebied een geval van niet-betaling van wegentol heeft plaatsgevonden, een volledig kenteken.
Cuando se efectúe una búsqueda automatizada en forma de solicitud saliente, el punto de contacto nacional del Estado miembro en cuyo territorio se produjo un impago del canon de carretera deberá usar un número de matrícula completo.

De zorgverlener/kliniek of het nationale contactpunt in het EU-land waar u behandeld wilt worden, kan u meer vertellen over de hoogte van de kosten en de vergoeding.
Puedes obtener más información sobre los gastos y el reembolso dirigiéndote directamente a tu seguro médico o al Punto de Contacto Nacional del país de la UE en el que quieras recibir el tratamiento.

In de vlaknormaalregels zijn naast de positie van het gereedschap ook het contactpunt met het werkstuk en optioneel de gereedschapsoriëntatie ten opzichte van het werkstukoppervlak gedefinieerd.
En las frases normales de superficie, además de la posición de la herramienta, están definidos también el punto de contacto con la pieza y, opcionalmente, la orientación de la herramienta con respecto a la superficie de la pieza.

Het contactpunt van de aanbieder van hostingdiensten moet bestaan uit alle speciale middelen waarmee verwijderingsbevelen elektronisch kunnen worden ingediend en uit de technische
El punto de contacto del prestador de servicios de alojamiento de datos debe consistir en cualquier medio específico que permita la presentación electrónica de órdenes de retirada

het plannen van onvergetelijke sociale evenementen en het zijn van de studentenstem en het contactpunt met het senior management.
planificar eventos sociales inolvidables y ser la voz del estudiante y el punto de contacto con la alta gerencia.

ik contact moet opnemen met het contactpunt van mijn land van herkomst)?
ponerse en contacto con el punto de contacto de mi país de origen)?

repertorium genoemde specifieke bekwaamheid, om contact te leggen met het betrokken contactpunt in de Lid-Staat die deze informatie heeft ingebracht.
ponerse en comunicación con el punto de contacto correspondiente en el Estado miembro que haya realizado la inscripción de esta información.

naam en adres van het contactpunt bij de autoriteit die de machtiging heeft verleend;
la dirección del enlace de la autoridad que haya concedido la autorización;

Informatie inzake beheer, onder meer wat betreft de verantwoordelijke lijnmanager van de ontvangende organisatie en het contactpunt voor permanente ondersteuning door de uitzendende organisatie;
Disposiciones en materia de gestión, con indicación del superior jerárquico responsable en la organización de acogida y del punto de contacto para el apoyo continuo en la organización de envío;

Als een ander lid van uw team het contactpunt is, kunt u het op elk moment wijzigen door op zijn of haar naam te klikken en vervolgens het vakje aan te vinken om aan te geven dat u het contactpunt bent.
Si otro miembro de su equipo es el punto de contacto, puede modificarlo en cualquier momento. Para esto, haga clic en su nombre y luego marque la casilla para indicar que usted es el punto de contacto.

Als een ander lid van uw team het contactpunt is, kunt u het op elk moment wijzigen door op zijn of haar naam te klikken en vervolgens het vakje aan te vinken om aan te geven dat u het contactpunt bent.
Si el punto de contacto es otro miembro de su equipo, puede cambiarlo en cualquier momento haciendo clic en su nombre y, a continuación, marcando la casilla para indicar que usted es el punto de contacto.

kunnen dergelijke Klanten contact opnemen met het contactpunt uiteengezet in ‘5.
desean darse de baja, deben comunicarse con el punto de contacto que se establece en el apartado«5.

Voor informatie over de toepasselijke procedures in de betrokken jurisdicties kunt u zich het beste wenden tot de centrale autoriteit of het centrale contactpunt voor internationale gezinsbemiddeling in de betreffende lidstaat.
El acceso a la información sobre los procedimientos aplicables en las jurisdicciones pertinentes puede ser facilitado por las autoridades centrales o los puntos de contacto centrales para la mediación familiar internacional.

De lidstaat zendt aan de Commissie de contactgegevens van zijn bevoegde autoriteit toe, die fungeert als het contactpunt om verzoeken te ontvangen overeenkomstig artikel 39,
El Estado miembro comunicará a la Comisión los datos de contacto de la autoridad competente, que actuará como punto de contacto a efectos de la recepción de las solicitudes, de conformidad con el artículo 39,

De persoonsgegevens worden vervolgens onmiddellijk doorgestuurd naar de nationale eenheid, het contactpunt of de betrokken instantie
Posteriormente, los datos personales serán enviados inmediatamente a la unidad nacional, el punto de contacto o la autoridad interesados

In tegenstelling tot 2008, toen er slechts één persoon was naast de hoofdwetenschapper die het contactpunt van HVO was voor de media tijdens een periode van vulkanische crisis,
En contraste con 2008, cuando solo había una persona además del Científico Jefe que era el punto de contacto de HVO para los medios durante un período de crisis volcánica,

betrokken lidstaat te identificeren, stellen de aanbieders van hostingdiensten het contactpunt in de lidstaat krachtens artikel 17, lid 2, waar zij hun hoofdvestiging
los prestadores de servicios de alojamiento de datos lo notificarán al punto de contacto del Estado miembro de conformidad con el artículo 17,

Het nationale contactpunt is te allen tijde bereikbaar en zorgt voor de
El punto de contacto nacional deberá estar localizable en todo momento

De contactgegevens van de bevoegde autoriteit die optreedt als het contactpunt voor de onmiddellijke kennisgeving van inbreuken in het gereglementeerde gebied,
La información de contacto de la autoridad competente que actuará de punto de contacto para la notificación inmediata de infracciones en la zona de regulación