HET CONTINENT - vertaling in Duits

• Kontinent
• Festland
• Kontinents
• die Landmasse

Voorbeelden van het gebruik van Het continent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat de veiligheid van het continent betreft, vind ik dit een stap voorwaarts.
Ich halte das für einen Schritt nach vorn auf dem Weg zur Sicherheit des Kontinents.

Op het continent waren zulke films veel explicieter.
Auf dem Kontinent waren solche Filme expliziter.

Antarctica is het continent met de laagste gemiddelde luchtvochtigheid.
Antarktika ist der Kontinent mit der höchsten durchschnittlichen Erhebung.

Continent: Het continent waar het stadion zich bevindt.
Kontinent: Nennt den Kontinent, auf dem das Stadion liegt.

Het continent “Archanea” is binnengevallen door de “Dohlr” rijk.
Der Kontinent“Archanea” wird durch die Invasion“Dohlr” Reich.

Europese economische integratie: Het continent wordt langzaam uiteengerukt.
Wirtschaftliche Integration Europas: Das langsame Auseinanderdriften eines Kontinents.

Het continent van Afrika.
Der Kontinent von Afrika.

Zelfs als ik het hele continent moet doorzoeken.
Auch, wenn ich ganz Afrika durchforsten muss.

Kan het continent redden. Alleen Gilgamesh.
Nur Gilgamesh kann den Kontinent retten.

Het continent is groot.
Der Kontinent ist riesig.

Het continent werd overspoeld door oorlog,
Der Kontinent wurde von Krieg,

Nilfgaard wil het continent veroveren.
Nilfgaard will den Kontinent erobern.

Voor dreigementen tegen het continent, toets 1.
Für Drohungen gegen das Festland drücken Sie die 1.

Al moet ik het hele continent over reizen.
Ich würde in Dublin wohnen und müsste von da aus den Kontinent bereisen.

Het continent zal weer verenigd zijn.
Der Kontinent wird wieder vereint.

Met vuur redde ze het continent, we zouden haar naam moeten vereren.
Sie schlug Nilfgaards Armee, rettete den Kontinent, ihr gebührt Ehre.

Denkt u echt dat u het continent weer kunt herenigen?
Sie glauben wirklich, dass Sie den Kontinent wiedervereinen können?

Maar het continent heeft nog een lange weg te gaan.
Aber der Kontinent hat immer noch einen langen Weg vor sich.

Het continent wordt haast twee keer zo groot.
Und der Kontinent verdoppelt seine Größe.

Ze dwalen over het continent, misschien zelfs de hele wereld.
Sie durchstreifen den Kontinent und offenbar die ganze Welt.