HET CONTINENT - vertaling in Spaans

• continente
• continental
• continentes
• continentales

Voorbeelden van het gebruik van Het continent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Langzaam bereidde de voorstelling van het continent als"Derde Macht" de weg voor intensievere grensoverschrijdende samenwerking.
Poco a poco, la idea de Europa como«tercera fuerza» fue preparando el camino para una cooperación transfronteriza reforzada.

In vergelijking met andere landen rond het continent, ervaringen Spanje een langer seizoen van de zomer die begint vanaf de maand van mei
En comparación con otros países de todo el continente, España sufre una larga temporada de verano que comienza desde el mes de mayo

Zoals bijvoorbeeld delen van de Atlantische beschaving(het continent Atlantis) of de Lemurische beschaving(het continent van Mu).
Como por ejemplo remanentes de lascivilizaciones atlante(del continente Atlantis) o de la civilización lemuriana(del continente Mu).

Tijdens zijn verblijf in Oxford, reist het Europese continent, waaronder een reis naar de Sovjet-Unie in 1932.
Durante su estancia en Oxford, viajando por el continente europeo, incluyendo un viaje a la Unión Soviética en 1932.

Alhoewel het continent een grote diversiteit qua socio-economische trajecten kent maskeren de groeicijfers over het algemeen een onderliggend gebrek aan structurele hervormingen.
Pero estos índices(más allá de la gran diversidad de trayectorias socioeconómicas del continente) enmascaran en general la falta básica de transformación estructural.

Ik ben in elke badplaats op het hele continent geweest, maar ik heb nooit een Duitser zien duiken.
He estado en todos los balnearios de todo el continente… pero nunca he visto a un alemán echarse un clavado.

Europa is niet de enige plek of het enige continent waar kernrampen kunnen plaatsvinden,
Europa no es el único lugar o continente que se enfrenta a desastres nucleares,

Vanuit de oceaan gaat de woestijn diep het continent in op een afstand van 50 tot 160 km tot aan de voet van het binnenland plateau;
Desde el océano, el desierto se adentra en el continente a una distancia de 50 a 160 km hasta el pie de la meseta interior;

Maar het continent blijft- in politiek, economisch en sociaal opzicht- hardnekkig ongastvrij voor jongeren.
Pero África sigue siendo un lugar pertinazmente inhóspito(en lo político, lo económico y lo social) para la gente joven.

Châteauform' verlaat het continent door haar concept naar China te exporteren en opent de Châteauform' City Chuanshan Academy in Peking.
Châteauform' recorre los continentes exportando su concepto a China con la inauguración del Châteauform' City Chuanshan Academy en Pekín.

Dus hoe kan het dat er kaarten van het continent met een beeltenis ervan vrij van ijs bestaan?
Entonces,¿cómo puede haber mapas del continente que lo representen libre de hielo?

Frankrijk was een van de grondleggers van de Europese integratie toen het continent na de verwoesting van de Tweede Wereldoorlog probeerde te herbouwen.
Francia fue uno de los padres fundadores de la integración europea en el continente trató de reconstruir después de la devastación de la Segunda Guerra.

Heroïne bereikt het continent via Oost-Afrika en wordt gesmokkeld
La heroína entra en el continente por África oriental

Het was tijdens deze periode dat Zheng Hij leidde marine expedities die het Afrikaanse continent bereikt.
Fue durante este periodo que Zheng He dirigió expediciones navales que llegaron hasta el continente africano.

andere Indianenstammen die het continent bewonen.
otras tribus indias que habitan en el continente.

dat werd geïntroduceerd in Afrika voor handelaars die het continent door de noordelijke landen binnen kwamen, zoals de Egyptenaren.
que fue introducido en África por los comerciantes que entran en el continente a través de los países del norte, como Egipto.

Ze vertrok deze morgen met haar man met de trein om 5.15 van Charing Cross naar het continent.
Ella salió esta mañana con su marido en el tren de las 5:15 de Charing Cross para el Continente.

Volgens beide genoemde rapporten bedraagt de geschatte totale vraag naar cannabis op het continent 37 miljard dollar.
La demanda total de cannabis en África, según los informes, se estima en 37.000 millones de dólares.

dan nog krijgen ze geen toelating om zich te vestigen op het continent.
legítima, no se les autoriza a instalarse en el país.

het meestal afgesleten reliëf van de Australische aardkorst dat dit het oudste continent is;
geológicamente hablando, como el más antiguo de los continentes;