EL CONTINENTE - vertaling in Nederlands

• het continent
• het vasteland
• europa
• het werelddeel
• het land
• t vasteland

Voorbeelden van het gebruik van El continente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya llevo más de 30 000 kilómetros recorriendo el continente sudamericano.
Ik had ruim 30.000 kilometer over het Amerikaanse continent gefietst.

Una ola de optimismo sacudió el continente.
Een golf van optimisme sloeg over het continent.

¿No te entran ganas de conocer el continente negro?
Als je dit ziet, krijg je toch zin in het donkere continent?

tiene nombres diferentes según el continente.
heeft verschillende benamingen op verschillende continenten.

Es una enfermedad que se está extendiendo al continente.
Deze ziekte breidt zich uit naar het vasteland van Europa.

Brussels Airlines ofrece actualmente un total de 21 destinos en el continente africano.
In totaal biedt Brussels Airlines nu 21 bestemmingen aan op het Afrikaanse kontinent.

Asaltamos el continente. Robamos botes.
En we roven boten van het vasteland.

El continente está a sólo 38 Km.
We zijn maar 40 km van het vasteland.

Sudamérica con el resto del continente.
Zuid-Afrika met de rest van de wereld.

Porque Libia tenía la mayor esperanza de vida de todo el continente.
Libië had de hoogste levensverwachting van heel Afrika.

Acceso a nuestros servidores por todo el continente para asegurarte que nunca pierdas contacto.
Toegang tot onze servers op alle continenten zodat je nooit verbinding verliest.

Se trata de una frontera natural entre el continente europeo y el asiático.
Het is de natuurlijke grens tussen het Europese en Aziatische vasteland.

D3/dll: Interconexiones eléctricas entre Noruega y el continente.
D3/dll: Koppeling van het elektriciteitsnet in Noorwegen en op het vasteland.

La peste negra azotaba el continente.
De zwarte pest stormde over het continent.

Y se convierte en una bomba en alguna parte del continente.
En dan wordt het een bom, ergens boven het binnenland.

La ola de calor actual de Australia repite una similar que experimentó el continente en 2013.
De huidige hittegolf van Australië echoot een vergelijkbaar continent als in 2013.

proseguir sobre el Océano Pacífico hasta el continente americano.
boven de Vredelievende oceaan tot het Amerikaanse werelddeel voortzetten.

Los españoles no solo llevaron el cannabis al continente, sino que también establecieron numerosas plantaciones de cáñamo.
De Spanjaarden namen niet alleen cannabis mee naar het land, maar richtten ook veel hennepplantages op.

En muy poco tiempo tendré en mi poder suficiente OFT para hacer nuevos reclutas de todo el continente.
Het zal niet meer lang duren… dan heb ik genoeg TPG om rekruten te krijgen uit het hele land.

Sí, ya sabes, tomar un Salta Charcos ir al continente, tal vez hacer un picnic, tal vez…¿Acostarnos bajo las estrellas?
Ja, met de Puddle Jumper naar 't vasteland, misschien een picknick, of wat liggen onder de sterren?