CONTINENTEN - vertaling in Spaans

• continentes
• continente

Voorbeelden van het gebruik van Continenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met vele trouwe mannen en vrouwen uit alle continenten van de wereld ontstaat een broederschap die de grenzen van landen,
Con muchos hombres y mujeres fieles de cada continente en el mundo, se forma una hermandad que traspasa las fronteras nacionales,

De mensen die de inzakking van deze twee continenten hebben overleefd, hebben zich verspreid over de nieuwe continenten van de wereld.
Las personas que sobrevivieron tras el colapso de los dos continentes, se extendieron por los nuevos continentes del mundo.

Grote en machtige volkeren heersten op de continenten van zowel Noord-
El continente americano constaba de naciones grandes

Dankzij een wereldwijd netwerk van duizenden vrijwilligers en supporters op zes continenten heeft Days for Girls vrouwen
Gracias a una red mundial de base de miles de voluntarios y simpatizantes en seis continentes, Days for Girls ha llegado a mujeres

Een netwerk van exclusieve filialen, distributeurs en installatiebedrijven op alle continenten garandeert de aanwezigheid van Came op elk niveau in de internationale markt.
Una red de filiales exclusivas, distribuidores y empresas de ingeniería de plantas de procesamiento en cada continente garantizan la amplia presencia de Came en el mercado global.

Koleos, die in meer dan 93 landen over vijf continenten wordt verkocht, is al sinds zijn lancering een waar succes.
Koleos, que se vende en más de 93 países de los cinco continentes, es un éxito desde su lanzamiento.

de grote missie te beginnen die zou leiden tot een vrije maatschappij op alle continenten.
guiar una gran misión para construir sociedades libres en cada continente.

Zij die de ware geestelijke kennis bewaard hebben in de Amerikaanse continenten en in Afrika zullen terug gehoord en gerespecteerd worden.
Aquellos que han mantenido en secreto su verdadero conocimiento espiritual en el continente Americano y en África serán de nuevo escuchados y respetados.

Will heeft nog een lange weg te gaan op zijn fietsodyssee over alle continenten van onze planeet.
A Will aún le queda un largo camino para completar su misión de recorrer sobre la bici cada continente del planeta.

andere oorden in de Amerikaanse continenten, Afrika, Azië, enzovoorts.
Fátima en Portugal y otros lugares en el continente americano, África, Asia y así sucesivamente.

In de Afrikaanse en Aziatische continenten worden al mijn kinderen die aanhangers zijn van het katholieke geloof
En el continente Africano y Asiático son perseguidos, torturados y masacrados, todos mis hijos que profesan la religión católica

Nu ik er aan denk, bewaking op twee continenten, het omkopen moet al een fortuin gekost hebben.
Cuando pienso en eso… guardias en dos continentes… solo los sobornos deben haberte costado una fortuna.

De meeste van deze ontbrekende puzzelstukken zijn zuidelijke continenten want het zijn die continenten die het minst onderzocht zijn.
La mayoría de esas piezas de rompecabeza faltantes son de los continentes del sur porque son esos continentes los que están menos explorados.

Australië op de continenten staat op de eerste plaats wat betreft het gebied,
Australia entre los continentes ocupa el último lugar en términos de área,

Doel is het samenbrengen van mensen uit de vijf continenten om samen de geest van de persoonsgerichte benadering te onderhouden en ontwikkelen.
Reúne personas de los cinco continentes que cultivan juntas el espíritu del Enfoque Centrado en la Persona.

Ga op een internationale reis en winnende combinaties continenten, Power-ups krijgen,
Embarcarse en un viaje global y jugar combinaciones ganadoras de tarjeta para avanzar en los continentes, ganar powerups,

Continenten als Zuid-Amerika en Afrika,
Continentslike América del Sur

De continenten worden niet meer door regeringen
Los territorios no son controlados por gobiernos,

Botsende continenten, exploderende vulkanen
Colisión de continentes, volcanes en erupción

Er is daar een kleine vogel, de enige op de continenten, waarvan ik weet dat het vrouwtje mooier is
Hay un pajarito, es el único en los continentes que yo conozco, que la hembra es más hermosa