HET DORP IN - vertaling in Duits

• in die Stadt
• das Dorf in
• des Dorfes in

Voorbeelden van het gebruik van Het dorp in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je krijgt alles in het dorp in de plaatselijke supermarkten.
Man bekommt alles im Dorf in den einheimischen Supermärkten.

Wij gaan niet het dorp in, maar gaan onmiddellijk naar rechts de D233 op.
Wir gehen nicht ins Dorf, sondern biegen gleich in die D233 nach rechts.

En toen ben je het dorp in gegaan om ons in te lichten.
Und dann bist du ins Dorf gerannt, um uns zu alarmieren.

Ik loop even het dorp in, oké?
Ich gehe noch ins Dorf, ok?

Wie weet wanneer ik het dorp in kan?
Wer weiß, wann ich ins Dorf komme?

Ze vliegen het dorp in.
Sie fliegen ins Dorf herab.

Jij gaat niet alleen het dorp in.
Du gehst nicht allein ins Dorf.

Het is dertig jaar geleden dat hij het dorp in is geweest.
Das erste Mal in 30 Jahren, dass er ins Dorf kommt.

Het vakantiehuis is prachtig gelegen buiten het dorp in een spannend landschap.
Das Ferienhaus liegt wunderschön gesteckt außerhalb vom Ort in einer aufregenden Landschaft.

Wij gaan niet het dorp in.
Wir gehen nicht ins Dorf.

O, het dorp in.
Oh, ins Dorf.

Als er in 'n dorp hekserij is geconstateerd moet het hele dorp in de brand.
Muss das komplette Dorf brennen. Wenn in einem Dorf Hexerei praktiziert wird.

tijgers niet het dorp in komen.
dass Tiger nicht ins Dorf kommen.

Beren komen wel vaker het dorp in.
Es ist nicht ungewöhnlich, dass Bären ins Dorf kommen.

Soms komen er wilde dieren het dorp in.
Es kommen oft Tiere ins Dorf.

Daarnaast werd het dorp in de daaropvolgende decennia als Borst,
Daneben wurde das Dorf in den folgenden Jahrzehnten in mehreren Dokumenten Borst,

Het beekje verdeelde het dorp in een bij de DDR behorend noordwestelijk deel
Er teilte das Dorf in einen zur DDR gehörigen Nordwestteil

Dit huis is gelegen in het centrum van het dorp in de buurtwinkels en cafes,
Dieses Haus befindet sich im Zentrum des Dorfes in der Nähe von Geschäften

Zetten de taliban en Rifkin het dorp in brand en executeerden de bewoners.
Setzten die Taliban und Rifkin das Dorf in Brand und erschossen die Bewohner.

Toen de Cardassianen het dorp in brand staken,
Als die Cardassianer das Dorf in Brand steckten,