HET ERF - vertaling in Duits

• Hof
• dem Grundstück

Voorbeelden van het gebruik van Het erf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op de terugweg komt u over het erf van biologisch-dynamische zorgboerderij Novalishoeve.
Der Rückweg führt Sie über das Gelände von Novalishoeve, einem biologisch-dynamischen Bauernhof mit angegliedertem psychiatrischem Therapiezentrum.

Ik had al blokken steen klaar liggen op het erf.
Ich hatte schon Steinblocks fertig auf dem Hof liegen.

De eieren kunnen ook rechtstreeks afkomstig van het erf.
Die Eier können aber auch direkt vom Hühnerhof kommen.

Het parkje is gelegen op het erf van een boerderij.
Die Wohnungen liegen auf einem Park in Bant, in der Nähe von Lemmer.

Ik wilde jullie alleen even welkom heten op het erf.
Ich wollte euch nur auf dem Hof willkommen heißen.

het tegen de regels was om van het erf te gaan.
es war gegen die Regeln, die Farm zu verlassen.

Nu staan ze op het erf.
Jetzt kommen sie schon bis in den Hof.

Daar, op het erf.
Da, auf dem Hof.

Twee man over het erf.
Zwei Typen im Garten.

Ik woon op het erf.
Ich wohne auf dem Hof.

Ik zei toch dat ik op het erf ben.
Wie ich schon sagte: Ich stehe im Hof.

Twee man over het erf.
Zwei Typen über den Hof.

het tegen de regels was om van het erf te gaan.
i}die Regeln, die Farm zu verlassen.

Mijn ma lag dood op het erf.
Mutter lag tot im Vorhof.

In een ander moment dat hij uit was op het erf.
In einem anderen Moment war er in den Hof.

Ze was de hele dag op het erf met de kippen.
Den ganzen langen Tag im Auslauf mit den Hühnern.

Ok, klein rondje om het erf en dan, hallo, feestje! Wat?
Was? Was? Ok, eine kurze Runde um den Hof und dann geht die Party ab!

Als je van het erf komt en je ziet het, dan voel je je tenminste wat beter.
Es ist… Komme ich vom Hof und schaue hin, ist mir leichter zumute.

In 2016 kwam ik langs het erf van Spiegl en kon ik de MAN nog een keer fotograferen.
In 2016 kam ich am Hof von Spiegl vorbei und konnte ich den MAN nochmals fotografieren.

Veel ouders, zowel op het erf als in het appartement, kunnen het met hun eigen handen bouwen.
Viele Eltern, sowohl im Hof als auch in der Wohnung, können es mit eigenen Händen bauen.