HET GERUCHT - vertaling in Duits

• Gerücht
• Gerüchte
• heißt
• Gerüchten

Voorbeelden van het gebruik van Het gerucht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

O, het gerucht gaat dat de kantine vananvond steaks en cola serveert.
Oh, man sagt, im Bataillons-Kasino werden heute Abend Cokes und Steaks serviert.

Het gerucht gaat dat Mr Van Dyke dit speelt.
Man sagt, das wird Mr. Van Dyke.

Een aantal gevangenen hoorden het gerucht dat je ze dood zou laten vriezen.
Einige Gefangene haben ein Gerücht gehört, du wärst dabei, sie zu Tode frieren zu lassen.

Het gerucht is dus waar. Over Gwilym Pritchard.
Dann stimmen also die Gerüchte über Gwilym Pritchard.

Je hebt het gerucht gehoord.
Du hast die Gerüchte gehört.

Jullie hebben ondertussen het gerucht wel gehoord en jammer genoeg is het waar.
Mittlerweile habt ihr alle die Gerüchte gehört und unglücklicherweise sind sie wahr.

Het gerucht ging dat er iets begraven werd."Gekuild?
Es ging ein Gerücht herum, dass etwas vergraben, angefressen wurde. Was?

Het gerucht is dus waar.
Die Gerüchte sind wahr.

Het gerucht werd verspreid dat ik de schuldige was.
Es wurde gesagt, dass ich der Schuldige war.

Het gerucht op straat is dat je vader een kleintje heeft.
Auf der Straße wird erzählt, dein Vater hätte einen kleinen Penis.

Ik zag dat het gerucht dat jij iemand had gedood nonsens was.
Dass Sie den Typen umgebracht haben, war nur ein Gerücht.

Het gerucht gaat dat iemand een koninklijke baby wil verkopen.
Es geht ein Gerücht um, dass jemand versucht, ein Kind mit königlichem Blut zu verkaufen.

Het gerucht op de universiteit gaat dat ik haar seksorganen een behoorlijk avontuur bezorg.
An der Uni erzählt man sich, ich würde ihren Sexualorganen den richtigen Kick geben.

Het gerucht gaat dat Falcone jouw vriendje vervelend in elkaar heeft geslagen.
Es geht ein Gerücht rum, dass Falcone deinem neusten Boy-Toy eine fiese Abreibung verpasst hat.

Naast het gerucht over je erfgenamen… Zullen er artikelen verschijnen over je minnares.
Gibt es auch Artikel über Ihre Geliebte. Neben dem Gerücht über die Erben.

En verspreid het gerucht dat jouw sluitspier tanden heeft!
Und das Gerücht verbreiten, dein Schließmuskel hätte Zähne!

Dus het gerucht was waar?
Das Gerücht war also wahr?

Het gerucht gaat dat Roger Daltrey misschien komt.
Das Gerücht geht rum, dass Roger Daltry kommen soll.

En sorry dat ik met kerstmis het gerucht lanceerde dat we seks hadden gehad.
Tut mir leid wegen des Gerüchts, dass wir Weihnachten miteinander geschlafen hätten.

Heb je het gerucht gehoord? Hé, Tommy?
Hey, Tommy.- Haben Sie das Gerücht gehört?