HET GEVOEL VAN - vertaling in Duits

• das Gefühl von
• der Sinn für
• dem Gefühl von

Voorbeelden van het gebruik van Het gevoel van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het kan in een hotel het gevoel van escapade en comfort versterken.
In einem Hotel lässt sich durch das Konzept ein Gefühl von Rückzug und Komfort schaffen.

We hielden van het gevoel van de Brooklyn appartement.
Wir liebten die Atmosphäre in den Brooklyn Appartement.

Hierdoor ontstaat het gevoel van'zwevend' slapen dat door zo vele waterslapers geapprecieerd wordt.
Dadurch entsteht das Gefühl vom'schwebenden' schlafen was der Wasserbettschläfer so zu schätzen weiß.

Dit versterkt het gevoel van een familieband.
Dies stärkt das Bewusstsein für die Familienverbundenheit.

Hij verzacht onmiddellijk het trekkerige gevoel van de droge huid.
Er erweicht sofort das Enge Gefühl von trockenen Haut.

Het gevoel van voldoening is groot.
Das ist so was von befriedigend.

Het gevoel van te ontsnappen, de romantiek.
Der Reiz der Flucht, der Romantik.

Verlies ik het gevoel van pace. En als ik tijdens het rijden een stofbril draag.
Verliere ich das Gefühl für Pace. Wenn ich in der Sonnenbrille reite.

Of hoe opmerkelijk het gevoel van traditie is dat je aan boord krijgt.
Oder welch bemerkenswerter Sinn für Tradition hier an Bord herrscht.

Dat is het gevoel van nutteloosheid wanneer je niets kunt doen.
Es ist dieses Gefühl von Nutzlosigkeit, wenn du einfach nichts machen kannst.

Ik wilde het gevoel van vakantieseks.
Lust auf das Gefühl von Feriensex.

Ze krijgt niet het gevoel van je, Caden.
Sie kriegt kein Gefühl für dich, Caden.

Wat jullie bij elkaar bracht is het gevoel van gerechtigheid.
Was euch zueinander gebracht hat, ist das Gefühl für Gerechtigkeit.

En toen kwam het gevoel van.
Und dann dieses Gefühl von.

Kijk naar het gevoel van macht, het gevoel van potentie!
Diese Aura von Stärke, dieses GefühI von Potenz!

Naast het gevoel van luxe en hoge standaard afgeleid van de naam Vinpearl,
Neben dem Gefühl von Luxus und hohen Standard aus dem Namen ableiten Vinpearl,

Overweldigd door de afschuwelijkheid ervan en het totale gevoel van controleverlies, vergoot ik vele tranen
Überwältigt von der Wucht von allem und dem Gefühl von vollständigem Kontrollverlust,

werd ik weggeblazen door de kleur en het gevoel van deze halsband en riem.
war ich überwältigt von der Farbe und dem Gefühl von Halsband und Leine.

Wanneer u de ladder te verplaatsen in een vanroutebeschrijving gebruikers moeten niet het gevoel ongemakkelijk met het gevoel van ruimte is te smal en gevaarlijk.
Wenn Sie bewegen die Leiter in einem derRichtungen Benutzer sollten nicht unwohl fühlen, mit dem Gefühl von Raum zu eng und gefährlich ist.

Het raakt het gevoel van eer, vooral als je komt van een oude gevestigde familie in het land,
Es berührt die Sinne für die Ehre, vor allem, wenn Sie von einem alten zu kommen etablierte Familie in das Land,