HET GRIJS - vertaling in Duits

• Grau
• Grauen

Voorbeelden van het gebruik van Het grijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zelfs het grijs licht op.
Selbst das Grau leuchtet.

De Duitsers in het grijs, jij in het blauw.
Die Deutschen waren in Grau, Sie in Blau.

Het grijs komt tot uitdrukking in zowel de rook als de federale uniformen.
Das Grau spiegelt sich sowohl im Rauch als auch in den Konföderierten Uniformen.

Gevreesd in het grijs, prachtig in het blauw.
Gefürchtet in Grau… Gut aussehend in Blau.

Ik kan in het grijs leven.
Ich kann mit Grau leben.

En het grijs ziet er fantastisch uit.
Und in Guinea-Grau sieht er fantastisch aus.

Bettina, ze haalt het grijs weg.
Übernimm du sie, Bettina. Mach das Grau raus.

Ik zie het grijs.
Ich sehe die Grautöne.

De verkenner van de Proletarische Defensieliga. Op het dak, helemaal in het grijs.
Auf dem Dach, ganz in Grau, die Kundschafter der Proletarischen Verteidigungsliga”.

Zeg maar dag tegen het grijs.
Sagt Tschüss zum Grau.

We moeten allemaal het grijs weghouden.
Wir alle müssen das Grau übertünchen.

Een beetje glitter tussen het grijs Mooi Mooi.
Ein kleines bisschen Glitter in all dem Grau Wunderschön.

Ik moet het grijs houden tot ik ontdek waarom Nolan ze vermoord heeft
Ich brauche aber Grau, bis ich weiß, warum Nolan die Guardians getötet hat

noch is het grijs en valt tussen de twee.
noch ist es grau und fällt zwischen die beiden.

De krijger van het witte licht en het glas die jou tegen het Grijs beschermde.
Der dich vor dem grauen Alptraum beschützte. Der Soldat von weißem Licht und Glas.

Bij een dreiging verplaatst de hersenactiviteit zich van de ventromediale prefrontale cortex naar het periaqueductale grijs in de middenhersenen.
Im Falle einer Bedrohung verschiebt sich die Hirnaktivität vom ventromedialen präfrontalen Cortex zum periaquäduktalen Grau des Mittelhirns.

In de vroege ochtend is het grijs, maar overwegend droog. In de loop van de ochtend heerst er bewolkt weer met plaatselijk lichte sneeuw.
Nach dem grauen, aber weitgehend trockenen Wetter vom Morgen wird es unbeständig mit zeitweiligem Schneefall.

Het grijs met witte sjabloon kan ook gebruikt worden voor een meer specifieke brochure om één product aan te prijzen.
Die graue und weiße Vorlage kann auch als beschreibende Broschüre für ein einzelnes Produkt verwendet werden.

Na het grijs, maar overwegend droog weer van de ochtend zet afwisselend bewolkt
Nach dem grauen, aber weitgehend trockenen Wetter vom Morgen wird es tagsüber bewölkt,

verschijnen de kleuren weer. en verdwijnt het grijs eenvoudig.
deckt mit seinen Farben das Grau und das Grau einfach zu.