HET IS ONS - vertaling in Duits

• es ist unser
• wir haben es
• gehört uns
• es wird unser
• das bleibt unser
• es ist unsere
• es sind unsere
• es war unser

Voorbeelden van het gebruik van Het is ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is ons leven, onze persoonlijke verhalen.
Es sind unsere Leben, unsere persönlichen Geschichten.

Het is ons lijk.
Es ist unsere Leiche.

Het is ons eerste eigen nummer.
Es war unser erster eigener Song.

Het is ons gelukt, Mr Miyagi.
Wir haben es geschafft, Mr. Miyagi.

Nee, het is ons ontsnappingsplan!
Es ist unser Fluchtplan. Nein!

We gaven je de fiches om mee te spelen, maar het is ons casino.
Wir gaben dir die Chips zum Spielen, das Casino gehört uns.

Het is ons huwelijk!
Es ist unsere Hochzeit!

Het is ons eigen volk.
Es sind unsere eigenen Leute.

Het is ons spaargeld.
Es war unser Notgroschen.

Het is ons gelukt, Holly.
Wir haben es geschafft, Holly.

Het is ons leven niet waard.
Es ist unser Leben nicht wert.

En het is ons werk dat te proberen.
Es ist unsere Aufgabe, das zu versuchen.

Het is ons probleem Volker.
Es sind unsere Probleme, Volker.

M'n vrouw was gek op Dalida, het is ons liedje.
Meine Frau liebte Dalida, Es war unser Lied.

En zij. Het is ons gelukt.
Und sie. Wir haben es geschafft.

Het is ons woord tegen het zijne..
Es ist unser Wort gegen seines..

Het is ons beste spoor.
Es ist unsere beste Spur.

Het kan dan wel uw post zijn, mevrouw Getty, maar het is ons bewijsmateriaal.
Das mag zwar Ihre Post sein, aber es sind unsere Beweismittel.

Sara, het is ons gelukt.
Sara, wir haben es geschafft.

Het is ons probleem, Nando.
Es ist unser Problem, Nando.