HET IS ONS - vertaling in Frans

• c'est
• nous avons
• il nous
• ce sera
• ce sont
• ce fut

Voorbeelden van het gebruik van Het is ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is ons gelukt, papa!
On a réussit, Papa!

Het is ons gerapporteerd dat ze hier was..
On nous a rapporté qu'elle était là.

Het is ons werk om levens te redden.
On est là pour sauver des vies.

Het is ons tegen de razernij van Chicago.
C'est nous contre la folie de Chicago.

Het is ons gelukt, we zijn terug in de tijd gegaan!
On a réussi! On vient de remonter dans le temps!

Het is ons appartement.
C'est chez nous.

Het is ons geheim Nikki.
Ça sera notre secret.

Het is ons allemaal overkomen.
On est tous passé par là.

Het is ons gezegd, dat het op een onnatuurlijke wijze geneest.
On nous a dit qu'elle avait guéri de façon peu naturelle.

Weller, het is ons gelukt.
Weller, on a réussi.

Het is ons steunvaartuig niet.
Ce n'est pas notre soutien.

Het is ons werk.
On est là pour ça.

Het is ons gelukt!
On est les champions!

Het is ons geheim.
C'est son secret.

Het is ons echt gelukt!
On l'a vraiment fait!

Het is ons rund niet dat wordt gespiesd.
Ce n'est pas notre boeuf qui se fait encorner.

Het is ons probleem.
C'est son problème.- Le nôtre.

Het is ons allemaal gelukt!
On a tous réussi!

Want het is ons kind niet.
Car ce n'est pas ton bébé.

Het is ons geheimpje.
Ca sera notre petit secret.