HET JASJE - vertaling in Duits

• Jacke
• das Jäckchen
• an dem Jackett

Voorbeelden van het gebruik van Het jasje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je kan niet eens het jasje kopen dat je ervoor nodig hebt.
Du kannst dir noch nicht mal das Jackett leisten, das du brauchst, um da rein zu kommen.

Ik heb Tony het jasje gegeven dat ik van Rocco DiMeo heb afgepakt.
Ich hab Tony die Jacke von Rocco DiMeo geschenkt.

Waar heb je het jasje vandaan?
Wo kriegt man so eine Jacke?

Wil je het jasje kopen?
Wollen Sie die Jacke kaufen?

Bedankt voor het jasje.-Ja.
Danke für die Jacke.- Ja.

Ik droeg… het rode jasje… tot 't versleten was.
Dieses rote Jackett… bis es auseinanderfiel. Ich trug.

Mag ik het jasje uit de etalage zien?
Kann ich die Bluse aus dem Schaufenster sehen?

Waar is het jasje hiervan?
Wo das Jackett hierzu ist?

Bedankt voor het jasje.- Echt?
Danke für die Jacke.- Wirklich?

Het jasje van Robot Prince. Bingo!
Die Jacke von Roboter-Prince. Bingo!

De klant zei: Het jasje is te groot.
Der Kunde sagte: Das Jackett.

Die in het blauwe jasje.
Der da, im blauen Jackett.

Alleen het jasje.- 200 dollar?
Dollar, glaube ich. Nur das Jackett?

Beter met het jasje aan?
Doch besser mit der Jacke?

Bedankt voor het jasje. Echt waar?
Danke für die Jacke.- Wirklich?

Heb je naast het jasje nog iets gekocht?
Was hast du außer der Jacke noch gekauft?

Weet jij waar het jasje hiervan is?
Weißt du, wo das Jackett hierzu ist?

Trek het jasje en de schoenen aan.
Zieh die Jacke und die Schuhe an.

Het jasje is van m'n andere zoon.
Die Jacke gehört meinem anderen Sohn.

De ontdekking van het jasje heeft niets te maken met haar vrijlating.
Die Strickjacke hat nichts mit der Freilassung von Mrs. Chamberlain zu tun.