HET KEERPUNT - vertaling in Duits

• Wendepunkt
• der Scheideweg

Voorbeelden van het gebruik van Het keerpunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat het keerpunt van het seizoen zou kunnen zijn.
Das könnte der Wendepunkt der Saison sein.

bevindt Oekraïne zich op het keerpunt.
befindet sich die Ukraine an einem Scheideweg.

We zijn nu op het keerpunt.
Wir sind jetzt an einem Wendepunkt.

Hoe dan ook, dit kan het keerpunt van de oorlog worden.
Es könnte jedenfalls den Wendepunkt des Krieges bedeuten.

Of, zoals ik het noem, het keerpunt.
Oder wie ich sage, den Wendepunkt.

Lou… dit kan het keerpunt zijn.
Lou. Das könnte der Durchbruch sein.

Dit was het keerpunt.
Dies ist ein Wendepunkt.

Ik koos voor New York omdat dat het keerpunt in mijn carrià ̈re was.Â.
Ich habe New York ausgesucht, da es für den Wendepunkt in meiner Karriere steht.

Voel ik dat 16 april het keerpunt wordt.
April ein Wendepunkt wird.

dit decennium was het keerpunt.
dieses Jahrzehnt war der Wendepunkt.

Het was het keerpunt.
Das war der Wendepunkt.

Deze top kan het keerpunt worden.
Dieser Gipfel könnte ein Wendepunkt sein.

De dood van uw zoon was het keerpunt.
Der Tod Ihres Sohnes war der Wendepunkt.

Voorbij Gas Street brengen en ze achterlaten. We kunnen ze naar het keerpunt.
Wir bringen sie zum Wendepunkt hinter der Gas Street, und laden sie am Ufer ab.

Stalingrad werd het symbool voor het keerpunt van de oorlog.
Zum Symbol für den Wendepunkt des Krieges wurde Stalingrad.

Dat is het keerpunt.
Da ist die Abzweigung.

We naderen het keerpunt.
Wir nähern uns dem Wendepunkt.

Louis was het keerpunt.
Louis war der Wendepunkt.

Dit is het keerpunt.
Dies ist der Wendepunkt.

Dit universum is het keerpunt.
Dieses Universum ist der Wendepunkt.