HET LICHAAM ALS - vertaling in Duits

• den Körper als
• der Körper als
• die Leiche als

Voorbeelden van het gebruik van Het lichaam als in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ketonen zijn stoffen die het lichaam als een bijproduct van de vetstofwisseling produceert
Ketone sind Stoffe, die der Körper als ein Nebenprodukt der Fettstoffwechsel produziert,

Drostanolone wordt ingespoten in het lichaam als ester in entrepot op
Drostanolone wird in den Körper als Ester eingespritzt verpfändet

heeft hetzelfde effect op het lichaam als aspirine zonder dat een van de kant effects.
hat die gleiche Wirkung auf der Körper als Aspirin, ohne dass die Seite effects.

het niet alleen de spieren ontspant, maar het lichaam als geheel.
es nicht nur die Muskeln, sondern den Körper als Ganzes entspannt.

Volgens de fabrikant, mijdt deze methode de lever en gaat het lichaam als vet in door het lymfatische systeem.
Entsprechend dem Hersteller überbrückt diese Methode die Leber und trägt den Körper als Fett durch das Lymphsystem ein.

de bloeddruk op het niveau van normale indicatoren te houden en het lichaam als geheel te genezen.
den Blutdruck auf dem Niveau normaler Indikatoren zu halten und den Körper als Ganzes zu heilen.

de adrenaline zijn de belangrijkste die hormonen door het lichaam als reactie worden vrijgegeven te beklemtonen.
Adrenaline sind die Haupthormone, die durch den Körper als Reaktion freigegeben werden, um zu betonen.

wat leidt tot de modificatie en verstoort het lichaam als geheel.
was zu ihrer Modifikation und stört den Körper als Ganzes.

In die choreografie benadert Stuart het lichaam als een kwetsbare fysieke entiteit die gedeconstrueerd,
In dieser Choreografie nähert sich Stuart dem Körper als angreifbare physische Einheit an,

een extra belasting van het spijsverteringsstelsel en het lichaam als geheel kan leiden tot ongecontroleerde groei van suiker in het bloed.
eine zusätzliche Belastung des Verdauungssystems und des Körpers als Ganzes zu einem unkontrollierten Wachstum von Zucker im Blut führen kann.

Steatitis vindt in een deel van het lichaam als een vast onder de huid.
Steatitis können in jedem Teil des Körpers als ein Knoten unter der Haut zu finden.

levert een lekkere high, die zowel het lichaam als de hersenen raakt.
zündet einen schönen Rausch, der sowohl den Körper, als auch das Hirn betrifft.

Zij zijn het die, eenmaal in het lichaam als een allergeen, leiden tot een onmiddellijke allergische reactie.
Sie sind es, einmal im Körper als Allergen, verursachen eine sofortige allergische Reaktion.

Het lichaam als schuilplaats is niet meer slechts voorbehouden aan drugssmokkelaars die de douane op vliegvelden te slim af hopen te zijn.
Seinen eigenen Körper als Versteck vor den Kontrollen der Flughafenpolizei zu benutzen, ist nicht mehr der alleinige modus operandi von Drogenschmugglern.

Dit wordt waargenomen door het lichaam als schade, die de versie van de groeifactoren bevordert die de productie van collageen
Dieses wird vom Körper als Schaden empfunden, der die Freigabe von Wachstumsfaktoren anregt,

Zowel in het mannelijk lichaam als in het vrouwtje zijn er mannelijke
Sowohl im männlichen Körper als auch im weiblichen Körper gibt es männliche

Het gebruikt het lichaam als een grote batterij,
Es benutzt den Körper wie eine große Batterie,

voeg beweging duwt het lichaam als het zal gaan met de hand.
fügt Bewegung Druck auf den Körper, wie es mit der Hand springen.

bestaat uit alle zenuwen die het lichaam als een fijnmazig net doorkruisen.
umfasst alle Nerven, die den Körper wie ein Netz durchziehen.

wetende dat vechtsporten zoals veel goeds aan het lichaam als geest, woont de tatami's.
die Kampfkünste sind, wie viel gutes für den Körper wie Geist, beachtet die Tatamis.