HET LICHT DAT - vertaling in Duits

• das licht das
• dem licht das

Voorbeelden van het gebruik van Het licht dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Objecten worden zichtbaar, wanneer het licht dat erop valt in ons oog wordt gereflecteerd.
Objekte werden sichtbar, wenn Licht, das auf sie fällt, in unser Auge reflektiert wird.

Het licht dat deze lamp geeft veel helderder dan andere.
Das Licht, dass diese Lampe strahlt viel heller als jeder andere.

En ik zweer bij het licht dat schijnt, dat dit mijn waarschuwing is.
Beim Licht, das ewig leuchtet, so lautet meine Warnung.

Dat was het licht dat je hebt uitgezet.
Sie haben bloß das Licht ausgemacht.

De meest bekende instantie van bioluminescentie is het licht dat door glimwormen wordt veroorzaakt.
Der weithin bekannteste Fall von Biolumineszenz ist die Leuchte, die durch Leuchtkäfer produziert wird.

Of je vriend sterft nu. Richt je aandacht op het licht dat ons veilig houdt.
Oder dein Freund stirbt. Konzentrier dich auf das Licht, das uns schützt.

De vrouw is de ziel van de man, het licht dat z'n pad verlicht.
Die Frau ist die Seele des Mannes, die Strahlen, die ihm den Weg weisen.

Zoals het licht dat door een polariserende zonnebril gaat.
Wie Licht, dass durch eine polarisierende Sonnenbrille fällt.

Het licht dat je van ver weg lokt kan je op een dag voor altijd vernietigen.
Das Licht, das dich von ferne lockt, könnte dich eines Tages für immer vernichten.

bang voor het licht dat als een naald door haar hart priemt.
aus Angst vor dem Licht, das wie eine Nadel ihr Herz durchdringt. Eine Kreatur, geboren.

bang voor het licht dat als een naald door haar hart priemt.
aus Angst vor dem Licht, das wie eine Nadel ihr Herz durchdringt.

Dat is de grote doos met het mooie licht dat aangaat als je de deur opent.
Das ist der weiße Kasten, bei dem das Licht angeht, wenn man die Tür aufmacht.

Dankzij het licht dat naar de Aarde wordt gestraald
Dank des LICHTS, das zur Erde gestrahlt

Gelooft dus in God en zijn gezant, en het licht dat wij hebben nedergezonden;
Darum glaubt an Allah und Seinen Gesandten und an das Licht, das Wir herniedergesandt haben.

Ultraviolet licht afgewezen- De hoeveelheid al het ultraviolette licht dat wordt geabsorbeerd door een beglazingssysteem.
UV-Licht abgelehnt- Die Menge des gesamten ultravioletten Lichts, das von einem Verglasungssystem absorbiert wird.

Tijdens de passage van tijd kwam het aan het licht dat deze Raspberry ketonen kunnen helpen bij het verminderen van lichaamsvet
Während im Laufe der Zeit kam es zu Licht, das diese Himbeere Ketone können helfen, Körperfett zu reduzieren

Jullie schild was het Licht dat jullie droegen, met het zwaard van vrijheid in jullie handen.
Euer Schutzschild war das LCIHT, das ihr zusammen mit dem Schwert der Freiheit in euren Händen mit euch getragen habt.

Het Licht dat zij uitstraalde, als degene die werkelijk de inwijding van Jezus had ontvangen,
Das Licht, daß sie ausstrahlte, als diejenige, die wirklich die Einweihung durch Jesus empfangen hatte,

Het Licht dat steeds krachtiger jullie wereld doordringt versmelt de sluier tussen jullie spirituele
Das LICHT, das eure Welt mit immer stärkerem Energiefluss überschwemmt, löst den Schleier zwischen eurer spirituellen

Astronomen zetten het licht dat ze observeren soms om in geluid zodat ze het beter kunnen analyseren,
Neben echten Klängen aus dem Weltraum wandeln Astronomen manchmal das Licht, dass sie beobachten, in Töne um,