HET MAXIMUMAANTAL - vertaling in Duits

• die maximale Anzahl
• Höchstzahl
• die Hoechstzahl

Voorbeelden van het gebruik van Het maximumaantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

nu wilt u het maximumaantal opeenvolgende positieve
jetzt möchten Sie die maximale Anzahl aufeinanderfolgender positiver

De presentatie van bepaalde typen vistuig die mogen worden gebruikt zonder dat er bijzondere voorwaarden gelden ten aanzien van het maximumaantal dagen dat een vaartuig in het kader van het herstel van bepaalde bestanden in het gebied aanwezig mag zijn, moet worden herzien.
Die Darstellung der Arten von Fanggerät, die im Zusammenhang mit der Wiederauffüllung bestimmter Bestände ohne besondere Bedingungen in Bezug auf die Höchstzahl von Tagen in einem Gebiet eingesetzt werden dürfen, sollte geändert werden.

De hoeveelheden die krachtens deze vergunningen mogen worden gevangen, het maximumaantal van deze vergunningen en het maximumaantal dagen op zee waarvoor deze vergunningen gelden,
Die Menge der aufgrund dieser Lizenzen zugelassenen Fänge, die Höchstzahl dieser Lizenzen sowie die Höchstzahl der auf See verbrachten Tage, für welche die Lizenzen gültig sind,

Het maximumaantal buitengaats doorgebrachte dagen bedraagt 181 in de deelsectoren 22‑24(westelijk deel van de Oostzee)
Bei den Tagen außerhalb des Hafens eine höchstzulässige Anzahl von 181 Tagen in den Unter gebieten 22-24(westliche Ostsee) und von 160 Tagen in den Untergebieten 25-27,

In 1998 mag het maximumaantal vaartuigen dat van een lidstaat vergunning kan krijgen om een
Im Jahr 1998 dürfen höchstens 60% der Fischereifahrzeuge, die während des Zeitraums 1995-1997 ein oder mehrere Treibnetze verwendet haben,

Zij voorzien in duidelijke kwantitatieve drempels, zoals het maximumaantal contracten dat personen kunnen sluiten,
Sie legen eindeutige quantitative Schwellenwerte fest, wie die maximale Zahl der Kontrakte, die Personen eingehen können,

De hoeveelheden die krachtens deze vergunningen mogen worden gevangen, het maximumaantal van deze vergunningen en het maximumaantal dagen op zee waarvoor deze vergunningen gelden,
Die aufgrund dieser Lizenzen zulassigen Fangmengen, die Höchstzahl dieser Lizenzen sowie die Höchstzahl der auf See verbrachten Tage, für welche die Lizenzen gültig sind, sind für jedes

De hoeveelheden die krachtens deze vergunningen mogen worden gevangen, het maximumaantal van deze vergunningen en het maximumaantal dagen op zee waarvoor deze vergunningen gelden,
Die aufgrund dieser Lizenzen zulässigen Fangmengen, die Höchstzahl dieser Lizenzen sowie die Höchstzahl der auf See verbrachten Tage, für welch die Lizenzen gültig sind, sind für jedes

in voorkomend geval, het maximumaantal gegadigden dat zij voornemens zijn uit te nodigen.
die vorgesehene Mindestzahl und gegebenenfalls auch die Höchstzahl an einzuladenden Bewerbern an.

het aantal aan een inschrijver te gunnen percelen beperken, mits het maximumaantal in de aankondiging van de opdracht of in de uitnodiging tot bevestiging van belangstelling is aangegeven.
die Zahl der Lose beschränken, für den der Bieter einen Zuschlag erhalten kann, sofern die Höchstzahl in der Auftragsbekanntmachung oder in der Aufforderung zur Interessensbestätigung angegeben wurde.

de toepassing van de gekozen gunningscriteria zou leiden tot de gunning van meer percelen dan het maximumaantal aan een zelfde inschrijver.
die Anwendung der gewählten Zuschlagskriterien im Zuschlag einer größeren Zahl von Losen als die Höchstzahl für einen Bieter resultieren würde.

op voorstel van de Commissie, bij gekwalificeerde meerderheid het maximumaantal dagen op zee vast voor communautaire vissersvaartuigen met een boomkor met een maaswijdte van minstens 80 mm, waarop het in lid 1 bedoelde stelsel ter beperking van de visserij-inspanning van toepassing is.
vorbehaltlich der in Absatz 1 genannten Regelung für die Begrenzung des Fischereiaufwands die maximale Anzahl Seetage für Baumkurrentrawler der Gemeinschaft, die Netze mit einer Maschenöffnung von 80 mm oder mehr einsetzen.

Het maximumaantal nieuwe motoren van een of meer typen die in iedere lidstaat in de handel worden gebracht op grond van deze vrijstelling,
Die Hoechstzahl der in Anwendung dieser Ausnahmegenehmigung in einem Mitgliedstaat in den Verkehr gebrachten neuen Motoren eines Typs

vriesvaartuigen voor de pelagische visserij het maximumaantal per referentieperiode overschrijdt, zal de Commissie
die Zahl der Lizenzanträge die Höchstzahl der für den Referenzzeitraum verfügbaren Lizenzen übersteigt,

Het maximumaantal vaartuigen dat van een lidstaat vergunning kan krijgen om een
Die Höchstzahl der Fischereifahrzeuge, die von einem Mitgliedstaat die Genehmigung erhalten können,

en dat met name het maximumaantal ribben van de achtervoet van 9 tot 8 verminderd moet worden
insbesondere eine Verringerung der Hoechstanzahl Rippen des Hinterviertels von neun auf acht und die Möglichkeit für die Marktteilnehmer,

In 2006 en 2007 mag het maximumaantal vaartuigen dat door een lidstaat kan worden gemachtigd om drijfnetten aan boord te hebben
Im Jahr 2006 darf die Anzahl der Schiffe, denen ein Mitgliedstaat eine Genehmigung zum Einsatz oder Mitführen von Treibnetzen erteilt,

de voorgenomen verkrijgingen plaatsvinden, met name het maximumaantal te verkrijgen aandelen,
welche die Einzelheiten des vorgesehenen Erwerbs und insbesondere die Höchstzahl der zu erwerbenden Aktien,

de voorgenomen verkrijgingen plaatsvinden, met name het maximumaantal te verkrijgen aandelen,
welche die Einzelheiten des vorgesehenen Erwerbs und insbesondere die Höchstzahl der zu erwerbenden Aktien,

12 meter tijdens de in punt 4.1 bedoelde sluitingsperioden maandelijks maximaal vijf dagen van het maximumaantal buitengaats doorgebrachte dagen gebruiken, verdeeld in blokken van ten minste twee opeenvolgende dagen.
zu fünf Tage- unterteilt in Zeiträume von mindestens zwei aufeinander folgenden Tagen- von der Höchstzahl der Tage außerhalb des Hafens während der Schonzeit gemäß Nummer 1 nutzen.