HET MAXIMUMAANTAL - vertaling in Frans

• nombre maximum
• nombre maximal
• la limite
• le nombre fixé

Voorbeelden van het gebruik van Het maximumaantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het werkprogramma bepaalt het maximumaantal deelnemers en, waar nodig, het maximumaantal onderzoekers dat kan worden gebruikt als basis voor de berekening van het maximale forfaitaire bedrag ingevolge lid 1.
Le programme de travail établit le nombre maximal de participants et, le cas échéant, le nombre maximal de chercheurs pouvant être utilisés comme base de calcul du montant forfaitaire maximal conformément au paragraphe 1.

De Koning bepaalt- voortaan bij in Ministerraad overlegd besluit- het maximumaantal uren van activiteit
Le Roi fixe- désormais par arrêté délibéré en Conseil des ministres- le nombre maximum d'heures d'activités

De hoeveelheden die krachtens deze vergunningen mogen worden gevangen, het maximumaantal van deze vergunningen en het maximumaantal dagen op zee waarvoor deze vergunningen gelden, zijn voor elk land in punt
Les quantités de captures autorisées en vertu tie ces licences, le nombre maximal de ces lu entes et le nombre maximal dei jouti dc mer pendant lesquels ces licences sont valables sont indiques,

Volgens de resultaten van het voorgaande jaar gebleken het maximumaantal Ultra HD kanalen via de satelliet Eutelsat(22 procent)
Selon les résultats de l'année précédente, le nombre maximal de canaux HD Ultra ont montré par satellite Eutelsat(22

Het aantal gelijktijdig ingelogde Bevoegde gebruikers mag het maximumaantal Bevoegde gebruikers zoals in uw abonnementsdocumentatie is vastgelegd(of een andere technische limiet of abonnementslimiet voorgeschreven door Uw abonnementsproduct) niet overschrijden.
Le nombre d'Utilisateurs autorisés simultanés ne peut pas excéder le nombre maximal d'Utilisateurs autorisés spécifié dans la documentation de Votre abonnement(ou toute autre limite technique ou limite liée à l'abonnement imposée par l'Offre de Votre abonnement).

Zij voorzien in duidelijke kwantitatieve drempels, zoals het maximumaantal contracten dat personen kunnen sluiten,
Elles comportent des seuils quantitatifs clairs, tels que le nombre maximal de contrats qu'une personne peut passer,

Het aantal vaartuigen op deze lijsten mag het maximumaantal dat de Raad jaarlijks volgens de in artikel 164, lid 3, van de Toetredingsakte bedoelde procedure vaststelt, niet overschrijden.
Les listes comportent un nombre de navires n'excédant pas les limites fixées annuellement par le Conseil selon la procédure visée à l'article 164 paragraphe 3 de l'acte d'adhésion.

In voorkomend geval, het maximumaantal kandidaten die toegelaten worden op het einde van de eerste proef,
Le cas échéant, le nombre maximum de candidats admis au terme de la première épreuve,

Bij gelijk puntenaantal voor de toewijzing van de laatste plaats vastgesteld door het maximumaantal worden alle kandidaten die het vereiste minimumaantal punten hebben behaald, geselecteerd;
En cas d'égalité de points pour l'attribution de la dernière place fixée par le nombre maximum, tous les candidats ayant obtenu le minimum de points exigé sont retenus;

Binnen de in artikel 5 genoemde grenzen dient te worden vastgesteld hetzij het maximumaantal uren arbeid binnen een bepaalde periode niet mag worden overschreden,
Dans les limites indiquées à l'article 5, on fixera soit le nombre maximum d'heures de travail qui ne devra pas être dépassé dans une période donnée,

Het vermeldt in alle gevallen het maximumaantal zittingen dat moet worden verricht,
Elle indique dans tous les cas le nombre maximum de séances à effectuer, le diagnostic et/ou

Het maximumaantal voertuigen waarvoor op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een exploitatievergunning voor het uitbaten van een taxidienst kan worden afgeleverd, wordt bepaald op
Le nombre maximum de véhicules pour lesquels des autorisations d'exploiter un service de taxis peuvent être délivrées sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale est fixé à 1 250

Het maximumaantal eenheden van arbeidstijd per trimester wordt evenredig verminderd wanneer het de kinderopvanger(-ster)
Le nombre trimestriel d'unités de temps de travail maximum est réduit proportionnellement

Zo kreeg de Commissie geen goedkeuring van de Raad voor haar voorstel voor een verplichte differentiëring van steunbetalingen of voor handhaving van het maximumaantal van 90 dieren in het geval van de speciale premie voor mannelijke runderen.
Par exemple, la Commission ne réussit pas à obtenir l'assentiment du Conseil sur sa proposition de modulation obligatoire ni le maintien du plafond de 90 têtes par exploitation pour l'octroi de la prime spéciale aux bovins mâles.

van 27 september 2004, vernietigt het koninklijk besluit van 26 mei 1999 tot vaststelling van het maximumaantal diensten waarin een magnetische resonantie tomograaf met ingebouwd elektronisch telsysteem wordt opgesteld.
annule l'arrêté royal du 26 mai 1999 fixant le nombre maximal de services où est installé un tomographe à résonance magnétique avec calculateur électronique intégré.

in voorkomend geval, het maximumaantal gegadigden dat zij voornemens zijn uit te nodigen.
qu'ils prévoient d'inviter et, le cas échéant, le nombre maximal.

de omtrek van trawlnetten, alsmede het maximumaantal netten in trawlnetten met meervoudige optuiging, en.
du périmètre des chaluts, ainsi que le nombre maximal de filets dans les chaluts à gréements multiples; et.

moest de Commissie een raming maken van het maximumaantal vaartuigen en banen in de visvangst dat door de meerjarige beheersplannen zou kunnen worden getroffen.
la Commission a dû estimer le nombre maximal de bateaux et d'emplois dans le secteur des captures affectés par les plans de gestion pluriannuels.

de mobiele werknemers de garantie van een passende rusttijd en een begrenzing van het maximumaantal jaarlijks te werken uren krijgen.
garantira aux travailleurs mobiles un repos suffisant et un plafonnement du nombre annuel d'heures de travail.

in voorkomend geval het maximumaantal kandidaten te vermelden, niet van toepassing.
le cas échéant, le nombre maximum de candidats n'est pas applicable.