HET MAXIMUMAANTAL - vertaling in Spaans

• la cantidad máxima
• el límite
• número máximo

Voorbeelden van het gebruik van Het maximumaantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het maximumaantal reizigers in elke groep is 12 personen,
El número máximo de viajeros en cada grupo es de 12 personas,

Het maximumaantal voertuigen van één of meer typen mag niet meer bedragen dan 10% van alle voertuigen van de betrokken typen die in die lidstaat in het voorgaande jaar in het verkeer zijn gebracht.
El número máximo de vehículos de uno o más tipos no podrá superar el 10% de los vehículos del conjunto de los tipos correspondientes puestos en circulación en ese Estado miembro el año anterior.

U mag het maximumaantal Apparaten toegestaan door uw niveau van de Diensten niet overschrijven
No puede exceder el número de Dispositivos autorizados por su nivel de los Servicios

en het gebruiken van het maximumaantal punten per lijn(512),
y de usar el número máximo de puntas por la línea(512),

Het maximumaantal vangstvaartuigen dat volgens de punten 1, 2 en 3 van deze bijlage is vastgesteld,
El número máximo de buques de captura determinado con arreglo a los puntos 1,

het dagelijkse tarief is gebaseerd op het maximumaantal Messaging-eenheden dat op elk moment aan de naamruimte is toegewezen.
la tarifa diaria se basa en el número máximo de unidades de mensajería asignadas al espacio de nombres en cualquier momento.

niet gemakkelijk weg te trekken, het maximumaantal van het plakken.
no fácil quitar, el número máximo de vinculación.

worden bestanden die het maximumaantal overschrijden mogelijk niet opgeslagen.
los archivos que superen el número máximo no se puedan guardar.

regels die zij voornemens zijn te gebruiken, het minimumaantal en, in voorkomend geval, het maximumaantal gegadigden dat zij voornemens zijn uit te nodigen.
no discriminatorios que piensan utilizar, el número mínimo de candidatos que tienen intención de invitar y, en su caso, el número máximo.

regels die zij voornemens zijn te gebruiken, het minimumaantal en, in voorkomend geval, het maximumaantal gegadigden dat zij voornemens zijn uit te nodigen.
no discriminatorios que piensan utilizar, el número mínimo de candidatos que tienen intención de invitar y, en su caso, el número máximo.

(Maximumaantal opneembare scènes van een enkele SD-kaart of intern geheugen) ≥ Het maximumaantal opneembare scènes en het maximumaantal verschillende data zal lager zijn dan in bovenstaande tabel aangeduid wordt als er zowel iFrame scènes en foto's die opgenomen zijn op een SD-kaart of intern geheugen.
(Escenas máximas que se pueden grabar de una tarjeta SD simple o memoria integrada)≥ La cantidad máxima de escenas que se pueden grabar y la cantidad máxima de fechas diferentes será menor que la tabla anterior cuando hay escenas iFrame y fotografías grabadas en la tarjeta SD o memoria integrada.

Binnen de in artikel 5 genoemde grenzen dient te worden vastgesteld hetzij het maximumaantal uren arbeid dat binnen een bepaald tijdvak niet mag worden overschreden,
Dentro de los límites indicados en la cláusula 5, se fijará bien sea el número máximo de horas de trabajo que no deberá sobrepasarse en un período determinado,

Het maximumaantal nieuwe motoren van een
El número máximo de nuevos motores de uno

Het maximumaantal voertuigen van een of meer types mag in het geval van categorie M1 niet meer bedragen
El número máximo de vehículos de uno o más tipos no podrá superar,

Wanneer het aantal aanvragen voor vergunningen voor categorie 9( Vriestrawlers voor de pelagische visserij) het maximumaantal per referentieperiode overschrijdt,
En lo que respecta a la categoría 9(arrastreros congeladores de pesca pelágica), en caso de que las solicitudes de licencias rebasen el número máximo autorizado por período de referencia,

Het maximumaantal punten dat aan elke deskundige kon worden toegekend, was veertien voor de teamleider, acht voor de deskundige inzake elektronische documenten
El número máximo de puntos que podía atribuirse a cada experto era de 14 para el jefe del equipo,

op elk punt waar ook in de omtrek van de tunnel mag niet kleiner zijn dan het maximumaantal mazen in de omtrek aan de voorkant van de kuil in enge zin,
en cualquier punto de cualquier circunferencia, de cualquier extensión o longitud no podrá ser inferior al número máximo de mallas de la circunferencia del extremo anterior del copo,

Deel VI is uitsluitend van toepassing op het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren dat voldoet aan de voorschriften van artikelen 245 en 246, wat betreft het maximumaantal dieren dat de eigenaar mag vergezellen
La parte VI se aplicará solo a desplazamientos sin fines comerciales de animales de compañía que cumplan los requisitos recogidos en los artículos 245 y 246, en lo que se refiere al número máximo de animales que pueden acompañar a su propietario

na de uiterste datum van ontvangst binnengekomen nieuwe aanvragen worden beoordeeld, mits het maximumaantal contractanten voor het perceel nog niet is bereikt.
las nuevas solicitudes recibidas tras la fecha límite de recepción, siempre que no se haya alcanzado el número máximo de contratistas en el lote correspondiente.

Nee-consideratie voor lege velden(kenmerk EMPTYOK) en het maximumaantal herhalende waarden(kenmerk MAXREPEAT).
no de campos vacíos(atributo EMPTYOK) y el número máximo de valores repetidos(atributo MAXREPEAT).