HET MEMBRAAN - vertaling in Duits

• Membran
• die Membranen

Voorbeelden van het gebruik van Het membraan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als gevolg hiervan, is in de betreffende gebieden, het membraan tussen de realiteiten dunner, bijna poreus.
Die Membran zwischen den Realitäten dünner ist, beinahe porös. Daraus folgt.

Bloed poolt zich uit het membraan en placenta.
Das Blut strömt aus der Membran und der Plazenta.

Sarah! Loop door het membraan.
Sarah, geh durch die Membran.

Een verhoogde intraoculaire druk kan leiden tot beschadiging van het netvlies(het lichtgevoelige membraan achter in het oog) en van de oogzenuw,
Ein erhöhter Augeninnendruck verursacht Schäden an der Retina(Netzhaut, lichtempfindliche Membran im Augenhintergrund) und am Sehnnerv,

Het membraan is een bijzonder dunne doorzichtige laag met ten minste 100.000 poriën per vierkante centimeter.
Die Membranen bestehen aus einer sehr dünnen, durchsichtigen Schicht mit wenigstens 100.000 Poren je Quadratzentimeter.

Dankzij het dunne membraan, met kleine gaatjes die alleen de kleinste deeltjes laten passeren,
Dank seiner dünnen Membran mit winzigen Löchern, die nur die kleinsten Partikel passieren lassen,

Dankzij de stof van het membraan van GORE-TEX®, uw voeten niet nat zijn
Dank dem gewebe von GORE-TEX® membran, die deine füße nicht mojarán, wenn sie fängt den regen im frühling,

Zodat wij vanaf deze kant hun beeld kunnen zien. Eigenlijk rekt het venster het membraan tussen onze werelden.
Das Fenster streckt im Wesentlichen die Membranen zwischen unseren Welten das Geschehen von unserer Seite aus zu beobachten.

tumorachtig massa bolling van het oppervlak van het membraan voortplantingsorgaan, of het voortplantingsorgaan.
Tumormasse prall aus der Oberfläche Membran der Fortpflanzungsorgane, oder auf der Fortpflanzungsorgane.

Daarnaast bespaart VAUDE op het gebruik van schadelijke fluorkoolstoffen bij het membraan en waterafstotende afwerking.
Zudem verzichtet VAUDE auf den Einsatz von schädlichen Fluorcarbonen bei Membran und wasserabweisender Ausrüstung.

die het netvlies(het lichtgevoelige membraan dat de achterkant van het oog bekleedt) beschadigen.
die die Netzhaut(lichtempfindliche Membran, die den Augenhintergrund überzieht) schädigen.

Na het gebruik kan het huis, samen met het membraan, van de pneumatische aandrijving verwijderd
Nach der Anwendung kann der Single-Use Membranventilkörper mitsamt der Membrane vom Antrieb getrennt

Pediatrische kant van het borststuk kan door het membraan te verwijderen en een koudebeschermingsring in te zetten naar een open trechter omgezet worden.
Pädiatrische Seite des Bruststücks kann durch das Entfernen der Membran und das Einsetzen eines Kälteschutzrings zum offenen Trichter umgewandelt werden.

Deze proteà ̄nen kunnen gebieden ook hebben die uit het membraan porren, en deze buitengebieden worden gewoonlijk samengesteld uit hydrofiele aminozuren.
Diese Proteine können Regionen auch haben, die aus der Membran heraus stoßen, und diese äußeren Regionen bestehen normalerweise hydrophile Aminosäuren.

Endonucleases door mycoplasma wordt geproduceerd kunnen blijven gelokaliseerd op het membraan of in de extracellulaire ruimte worden afgescheiden die.
Die Endonucleases, die durch Mykoplasma produziert werden, können lokalisiert auf der Membran bleiben oder in den extrazellularen Platz abgesondert werden.

We hebben 'n gat gemaakt in het membraan dat de twee universums scheidt.
Die die beiden Universen trennt, geöffnet. Wir haben Folgendes getan: Wir haben einen Spalt in der Membran.

Het membraan tussen de realiteiten dunner is,
Die Membran zwischen den Realitäten dünner ist,

Het membraan tussen de realiteiten dunner,
Die Membran zwischen den Realitäten dünner ist,

Verwijder alle vloeistof uit het dunste deel van de tube door vlak onder het membraan te tikken.
Entfernen Sie jegliche Flüssigkeit von der dünnsten Stelle der Tube durch Klopfen direkt unterhalb der Membran.

Bepaalde proteïnegroepen vormen een mechanisch stabiele verbinding tussen het onder de celmembraan liggend actinenet en het membraan.
Bestimmte Proteingruppen stellen eine mechanisch stabile Verbindung zwischen dem unter der Plasmamembran liegenden dichten Aktinnetz und der Membran her.