HET NETTOGEWICHT - vertaling in Duits

• Nettogewicht
• Eigengewicht
• Reingewicht

Voorbeelden van het gebruik van Het nettogewicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De regering mag de heffingen op het nettogewicht van de in punt 1 van artikel 2 van de onderhavige wet genoemde produkten toepassen over.
Die Regierung ist ermächtigt, die Abgaben auf das Nettogewicht der in Artikel 2 Nummer 1 dieses Gesetzes aufgeführten Erzeugnisse gemäß.

Het nettogewicht van de partij of, in toepassing van punt e, het bepaalde geldbedrag
Das Reingewicht des Loses oder der in Anwendung von Buchstabe e festgesetzte Währungsbetrag,

De bedoelde dag is die, waarop het nettogewicht van het verse of gekoelde produkt wordt vastgesteld.
Dieser Tag ist der Zeitpunkt der Feststellung des Eigengewichts der frischen oder gekühlten Erzeugnisse ohne Verpackung.

De bedoelde dag is die waarop het nettogewicht van het verse of gekoelde produkt wordt vastgesteld.
Maßgebend hierfür ist der Zeitpunkt der Feststellung des Eigengewichts des frischen oder gekühlten Erzeugnisses ohne Verpackung.

Het nettogewicht van de brug was 156.5t,
Das Nettogewicht der Brücke betrug 156.5t,

Ii het nettogewicht van elke geleverde en voor verwerking geaccepteerde partij,
Ii das Nettogewicht jeder gelieferten und zur Verarbeitung übernommenen Partie,

De steun voor particuliere opslag wordt vastgesteld per gewichtseenheid en wordt berekend over het nettogewicht van de in bijlage II bij Verordening(EG)
Die Beihilfe zur privaten Lagerhaltung wird je Gewichtseinheit festgesetzt und findet auf das Nettogewicht der in Anhang II der Verordnung(EG)

De steun voor verkoopuitstel wordt vastgesteld per gewichtseenheid en wordt berekend over het nettogewicht van de in bijlage I bij Verordening(EG)
Die Übertragungsbeihilfe wird je Gewichtseinheit festgesetzt und bezieht sich auf das Nettogewicht der in Anhang I der Verordnung(EG)

Het nettogewicht van de aardappelen wordt bepaald volgens een van de in bijlage I beschreven methoden.
Das Nettogewicht der Kartoffeln wird nach einer der in Anhang I beschriebenen Methoden bestimmt.

20 g hoeft het nettogewicht niet op de etikettering te worden vermeld.
20 g braucht das Nettogewicht nicht auf dem Etikett angegeben zu werden.

De coëfficiënten die de verhouding tussen het gewicht van de gebruikte basisprodukten en het nettogewicht van het verwerkte produkt weergeven, worden forfaitair vastgesteld.
Die Koeffizienten für das Verhältnis zwischen dem Gewicht des verwendeten Ausgangserzeugnisses und dem Eigengewicht des Verarbeitungserzeugnisses werden pauschal festgesetzt.

De coëfficiënten voor de verhouding tussen het gewicht van de gebruikte basisproducten en het nettogewicht van het verwerkte product, worden forfaitair vastgesteld.
Die Koeffizienten für das Verhältnis zwischen dem Gewicht der verwendeten Ausgangserzeugnisse und dem Eigengewicht der Verarbeitungserzeugnisse werden pauschal festgesetzt.

met name het nettogewicht, de aard en het aantal stukken.
insbesondere Eigengewicht, Art und Anzahl der Teilstücke sowie die Seriennummer.

In de steunaanvraag moeten met name worden vermeld het nettogewicht van de gebruikte basisproducten
In den Beihilfeanträgen ist insbesondere das Nettogewicht der verwendeten Ausgangserzeugnisse und der hergestellten Enderzeugnisse

76/211/EEG wordt de verkoopbenaming op de voorverpakkingen van sardineconserven bepaald op grond van de verhouding tussen het gewicht van de sardines in de recipiënt na sterilisatie en het nettogewicht, beide uitgedrukt in gram.
der Richtlinien 79/112/EWG und 76/211/EWG bestimmt sich die Verkehrsbezeichnung auf den fertig verpackten Sardinenkonserven nach dem Verhältnis zwischen dem Sardinengewicht in dem Behältnis nach Sterilisierung und dem Nettogewicht, ausgedrückt in Gramm.

zijn de datum van vervaardiging, het nettogewicht en de gehalten aan eiwitten,
des Herstellungsbetriebs sowie das Herstellungsdatum, das Nettogewicht und den Eiweiß-, Wasser-

en met name het nettogewicht, de aard en het aantal stuks
insbesondere das Eigengewicht, die Art und die Anzahl Stücke

het product, het nettogewicht en de datum waarop het document is ondertekend.
das Bestimmungsland, das Erzeugnis und das Nettogewicht, sowie des Unterzeichnungsdatums erforderlich sind.

in de betalingsaangifte naast andere gegevens het nettogewicht van de produkten dient te worden vermeld; dat voorts bij artikel 4, lid 3, van dezelfde verordening is bepaald
Nr. 1842/81 ist vorgesehen, daß die Zahlungserklärung unter anderem die Angabe des Eigengewichts der Erzeugnisse enthalten muß. Gemäß Artikel 4 Absatz 3 derselben Verordnung muß das betreffende Getreide oder Malz gesund

verpakt in hermetisch afgesloten recipiënten waarin het nettogewicht van de onder i,
der Erzeugnisse gemäß den Buchstaben i, k, l, m oder n mit anderen pflanzlichen oder tierischen Erzeugnissen, mit Ausnahme von frischen Tomaten, wärmebehandelt,"> aufgemacht in luftdicht verschlossenen Behältnissen, wobei mindestens 60% des Nettogewichts der Fertigsauce aus Erzeugnissen gemäß den Buchstaben i,