HET PACT VOOR - vertaling in Duits

• Pakt für

Voorbeelden van het gebruik van Het pact voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zoals bekend heeft de Europese Raad in maart 2005 het pact voor de jeugd aangenomen,
Der Europäische Rat hatte im März 2005 einen Pakt für die Jugend als ein Instrument angenommen,

Op de vergadering van morgen zal de Raad ook het Pact voor de euro goedkeuren,
Auf der morgigen Tagung ist davon auszugehen, dass der Rat auch den Pakt für den Euro billigen wird,

Het pact voor de jeugd strekt ertoe het onderwijs,
Der Pakt für die Jugend zielt darauf ab, die allgemeine

Er is veel gesproken over het debat betreffende het pact voor stabiliteit en groei,
Es war oft die Rede von der Aussprache über den Pakt für Stabilität und Wachstum,

Het pact voor de jeugd, dat aan de conclusies van de Europese Raad van Brussel van maart 2005 is gehecht,
Im Pakt für die Jugend, der den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Brüssel im März 2005 beigefügt ist,

Het pact voor de jeugd moet evenwel worden uitgewerkt en ten uitvoer gelegd vanuit het oogpunt
Die Ausgestaltung und Umsetzung des Pakts für die Jugend sollte jedoch unter dem Gesichtspunkt geschehen,

Deze maatregel kan met name de doelstellingen ondersteunen die worden nagestreefd met de open coördinatiemethode op jeugdgebied en het Europees pact voor de jeugd, alsmede samenwerking tussen nationale en internationale vrijwilligersactiviteiten voor jongeren.
Diese Maßnahme kann insbesondere die mit der offenen Koordinierungsmethode im Jugendbereich und dem Pakt für die Jugend verfolgten Ziele sowie die Zusammenarbeit zwischen nationalen und internationalen Freiwilligenaktionen für junge Menschen unterstützen.

gaat het pact voor Europa nu werkelijk een economische unie teweegbrengen?
müssen wir uns die entscheidende Frage stellen: Wird der Pakt für Europa wirklich eine Wirtschaftsunion schaffen?

zich sociaal te integreren, en het Europees Pact voor de jeugd, waarin het belang van"basisvaardigheden" wordt beklemtoond;10.
Weg aus der Armut und als Schlüsselfaktor der sozialen Integration und mit ihrer Hervorhebung der„Grundfähigkeiten“ im Pakt für die Jugend10;

de procedure betreffende de buitensporige tekorten en het pact voor stabiliteit en groei.
das Verfahren bei übermäßigem Defizit sowie der Pakt für Stabilität und Wachstum.

betreffende het juridische kader, het nieuwe Europees monetair stelsel en het pact voor stabiliteit en groei.
zum neuen europäischen Währungssystem und dem Pakt für Stabilität und Wachstum einen letzten Punkt eingefügt hat.

Rwanda, het pact voor stabiliteit in Europa en de non-proliferatie van kernwapens.
in Ruanda, zum Stabilitätspakt in Europa sowie zur Frage der Nichtverbreitung von Kernwaffen.

‑programma's(bv. de Europese Alliantie voor leerlingplaatsen, het Europees pact voor de jeugd, Erasmus+, en Onderwijs
Programme(Europäische Ausbildungsallianz, Europäischer Pakt für die Jugend, Erasmus+,„ET 2020“- Allgemeine

waarom kunnen we dan het Europees pact voor de jeugd niet tot een praktisch instrument maken
warum können wir nicht den Pakt für die Jugend praktisch machen und jedem Jugendlichen in

daarom leggen we zo sterk de klemtoon op het Pact voor groei en banen
des halb wird der Schwerpunkt so stark auf den Pakt für Wachstum und Beschäftigung

nieuwe maatregelen en verplichtingen, zoals het Pact voor groei en banen of de grote herziening van het economische bestuur van de EU.
die Veröf fentlichung des Jahreswachstumsberichts 2013 vor dem Hintergrund trüber Wirtschafts- und Beschäftigungsaussichten und neuer Maßnahmen und Vorhaben wie dem Pakt für Wachstum und Beschäftigung sowie der großen Reform der wirtschaftspolitischen Steuerung der EU zu sehen ist.

ze benadeeld worden, omdat het pact voor concurrentievermogen nu eenmaal op deze manier gelanceerd is.
Nicht-Euro-Länder fühlen sich benachteiligt, weil der Pakt für Wettbewerbsfähigkeit so lanciert ist wie er lanciert worden ist- all das macht das Geschäft schwer.

Dat betekent dat wij onze goedkeuring hechten aan de landenspecifieke aanbevelingen als leidraad voor onze beleidsmaatregelen en begrotingen, dat wij het Pact voor groei en banen aannemen,
Dies bedeutet, dass wir die länderspezifischen Empfehlungen für unsere Politik und unsere Haushalte billigen, den Pakt für Wachstum und Beschäftigung verabschieden,

Het Pact voor de euro waarover de staatshoofden en regeringsleiders van de eurozone tot overeenstemming zijn gekomen en dat open staat voor alle lidstaten die daaraan deel willen nemen, weerspiegelt de prioriteiten van onze jaarlijkse groeianalyse. Het Pact voor de euro is nu echter tevens volledig verenigbaar met het Verdrag-
Der Pakt für den Euro, auf den sich die Staats- und Regierungschefs des Euroraumes geeinigt haben und der allen Mitgliedstaaten offensteht, die ihm beitreten möchten, spiegelt die vorrangigen Maßnahmen aus unserem jährlichen Wachstumsbericht wider, aber nun ist der Pakt für den Euro, so wurde es beschlossen, auch vollständig mit dem Vertrag kompatibel,

Uitvoering geven aan het Pact voor groei en banen.
Umsetzung des Pakts für Wachstum und Beschäftigung.