HET PANTSER - vertaling in Duits

• dem Panzer
• Rüstung
• die Panzerung
• der Behang
• der Anzug

Voorbeelden van het gebruik van Het pantser in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja. Het pantser van Lucius Fox is kogelvrij.
Lucius Fox' Körperpanzer ist kugelsicher. Ja.

Het pantser beschermt ons als er geen ruimte tussen zit.
Die Rüstung wird uns schützen, wenn keine Lücken entstehen.

Uit onze scans blijkt dat u het pantser rondom de mijn wilt verwijderen.
Dass Sie das Segment um die Mine abkoppeln wollen. Unsere Scanner zeigen an.

Kijk eens. Dit is het pantser dat Russell Crowe droeg in Gladiator.
Sieh mal. Das ist die Rüstung, die Russell Crowe in Gladiator trug.

Het pantser van een oude Amazone-krijger.
Die Rüstung einer alten Amazonenkriegerin.

Het pantser van een oude Amazone-krijger.
Die Rüstung eines alten Amazonas-Kriegers.

Het pantser depolariseert.
Die Hüllenpanzerung depolarisiert sich.

Nee, alle energie naar het pantser.
Nein. Energie auf Schutzschilde.

Een ander zwak punt was het pantser.
Eine andere Klafter war die Hüttenklafter.

Geen scheuren in het pantser.
Keine Risse in der Außenhaut.

Nee, alle energie naar het pantser.
Nein! Alle Energie auf die Schilde!

Dan worden we beschermd door het pantser.
Die Rüstung wird uns schützen, wenn keine Lücken entstehen.

Kon ik niet zien vanwege het pantser.
Konnte ich unter der Panzerung nicht erkennen.

Bemerkte ik twee kleine openingen tussen het pantser en zijn schubben. Toen ik op het dier geklommen was.
Sah ich kleine Spalten zwischen den Schuppen und dem Panzer.- Als ich auf ihm herumkletterte.

Toen ik op het dier geklommen was… bemerkte ik twee kleine openingen tussen het pantser en zijn schubben.
Als ich auf ihm herumkletterte, sah ich kleine Spalten zwischen den Schuppen und dem Panzer.

Wij moeten onszelf beschermen met het pantser van geloof en liefde
angetan mit dem Panzer des Glaubens und der Liebe

Het pantser is gedecoreerd met omhoogstaande randen
Die Rüstung ist mit erhöhten Rändern verziert

In spellen kunt u een ninja in het pantser van de ridder van middeleeuwse Japan vechten,
In Spielen kann man einen Ninja in der Rüstung des Ritters des mittelalterlichen Japan zu kämpfen

Orlando-poort op het pantser en schild van een Latijns kruis
Orlando-Anschluss auf der Rüstung und Schild ein lateinisches Kreuz

Verslindende dieren versterken geleidelijk het pantser van het Monster en brengen het dichter bij de volgende fase van evolutie.
Verschlingende Tiere werden die Rüstung des Monsters allmählich stärken und der nächsten Evolutionsstufe näher bringen.