HET PANTSER - vertaling in Frans

• armure
• la carapace
• la cuirasse

Voorbeelden van het gebruik van Het pantser in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Laat de Katholieke wereld zich voorbereiden met het Pantser van God, want het gevecht voor jullie vrijheid zal weldra hier op aarde beginnen.
Que tout le monde catholique se prépare avec l'Armure de Dieu car votre bataille pour votre liberté est sur le point de commencer ici sur terre.

Ares, doe het pantser af."" Ares, wat gebeurd er?
Arès, ne mets pas d'armure. Arès, que se passe-t-il?

ook beschermt is wanneer je het pantser dichtmaakt met de riemen.
également protégé lorsque vous fermez l'armure avec les sangles.

Als voor degenen die berinfak berinfak, maar het is niet dat hij het pantser dat hij droeg het als dekmantel voor de voormalige stap ontwikkelen.
Quant à ceux qui berinfak berinfak mais il est pas qu'il va développer l'armure qu'il portait à couvrir l'étape précédente.

Wij zeggen,"Maak een heel klein gaatje in het pantser en laat een heel klein beetje energie binnenkomen.
Nous disons:« Faites un très petit trou dans l'écran et laissez entrer un peu d'énergie.».

Elke aanval van Chaos Knight heeft een kans om bonusschade aan te richten en het pantser van het doelwit met 5 voor 8 seconden te verlagen.
Chaque attaque du Chaos Knight lui donne une chance d'infliger des dégâts bonus et réduit l'armure de la cible de 5 pendant 8 secondes.

Controleer en zorg ervoor dat er geen geleidende circuits leefde onderling en met het pantser met een megohmmeter.
Vérifiez et assurez-vous qu'il n'y a pas de circuits conducteurs vivent entre eux et avec l'armure avec un mégohmmètre.

haar afbeeldingen raken alle nabije eenheden met een schadelijke golf van water die het pantser voor 8 seconden verlaagt.
ses images frappent toutes les unités aux alentours avec une vague d'eau dévastatrice qui réduit l'armure pendant 8 secondes.

hoewel traag, maar het ondoordringbare pantser en verhoogde vuurkracht, waardoor je terug
si lent, mais il armure impénétrable et puissance de feu accrue,

Mijn kinderen, draag het geestelijk pantser, verzegel jezelf met het Bloed van mijn Zoon
Mes enfants, revêtez l'armure spirituelle, scellez-vous du sang de mon fils,

Krabben: analyseert het vleesgehalte onder het pantser van een volledige krab zonder de krab aan te raken, zodat leveranciers volle vleeskrabben kunnen aanbieden terwijl de rest voor andere producten gebruikt kan worden.
Crabes: Le fait d'analyser le contenu de la chair sous la carapace du crabe entier sans la toucher permet aux fournisseurs de crabes de s'assurer qu'ils livrent toujours des crabes pleins de chair, tandis que le reste peut être utilisé pour d'autres produits.

De oude Helmen van het Pantser worden gecreërd gebruikend metaal
Les Casques d'Armure Anciens sont créés en utilisant du métal

en dragend het pantser, de degen en het schild;
et portant la cuirasse, l'épée et le bouclier;

kunt u het best leren veters aan uw wambuis bevestigen en deze aan het pantser/ maliën vastmaken.
vous pouvez attacher des lacets en cuir à votre gambeson et les attacher à votre armure/ cotte de mailles.

Het pantser was identiek aan de SMS Seydlitz,
Le blindage était en épaisseur identique à celui du SMS Seydlitz,

Neem het geestelijke pantser dat Ik je heb gegeven in deze laatste dagen,
Prenez l'armure spirituelle que je vous ai donnée ces derniers jours

Het hypermoderne pantser van de Biospecialist is net een mobiel laboratorium.
L'armure ultra-perfectionnée du biospécialiste lui sert de laboratoire mobile:

Space Marine is een snelle third person actie-shooter van Relic Games waardoor spelers het pantser van een van de keizer in deze strijd voor de overleving van de mensheid gekozen don.
Space Marine est une troisième personne d'action-shooter trépidant de Relic Jeux permettant aux joueurs de revêtir les armes de l'un de l'empereur a choisi dans cette bataille pour la survie même de l'humanité.

Het pantser dat beschikbaar is voor gelovigen om aan te trekken is Gods eigen wapenrusting
L'armure qui est disponible pour les croyants est la propre armure de Dieu

zo bekend bij James Bond-fans als"het pantser van James Bond" in bijna alle films.
si connu parmi les fans de James Bond en tant qu'"armure de James Bond" dans presque tous les films.