HET RAPPORT VAN - vertaling in Duits

• Bericht von

Voorbeelden van het gebruik van Het rapport van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het rapport van de arrestatie.
Die Niederschrift zur Verhaftung.

Aram, het rapport van die bomaanslag.
Aram, den Bericht vom versuchten Bombenanschlag.

In het rapport van de eerste zondag… heeft hij geschreven dat we 34.
Im Bericht vom ersten Sonntag… trug der Diakon nur $34.

Wat stond erin het rapport van de detective?
Was stand in dem Bericht von dem Detektiv?

Agent Doggett, het rapport van de lijkschouwer.
UHR Doggett. Der Bericht vom Leichenbeschauer.

Over het rapport van Sasha Budnyk.
Es geht um den Bericht über Sasha Budnik.

Hier is het rapport van vannacht.
Hier ist der Bericht von letzter Nacht.

Ik geef je het rapport van onze technici.
Ich gebe dir den Bericht von einem unserer Techniker.

Is dat het rapport van buitenlandse zaken?
Ist das der Bericht für den Außenminister?

Agent Doggett, het rapport van de lijkschouwer.
Der Bericht vom Leichenbeschauer. Doggett.

Heb je het rapport van DARPA gezien?
Haben Sie den Bericht von DARPA gesehen?

Het rapport van het schip.
Der Bericht von dem Transport.

Een technisch vertegenwoordiger, ik las het rapport van het hoofdkwartier.
Ich habe den Bericht vom Hauptquartier gelesen. Ein technischer Vertreter.

Nog een enkele opmerking over de milieuaspecten die in het rapport van mevrouw Spaak meer in het bij zonder aan de orde komen.
Noch eine Bemerkung zu den Umweltaspekten, die im Bericht von Frau Spaak ausführlicher zur Sprache kommen.

Terwijl deze problemen in het rapport van HUSAT de centrale punten in de case studies vormen,
Während diese Probleme im Bericht von HUSAT die zentralen Punkte bei den Fallstudien darstellen,

In het rapport van China Online wordt bovendien beweerd
In diesem Bericht von China Online wird davon ausgegangen,

In het scherpzinnige rapport van Lord Scarman over de Brixton Disorders in 1981 wordt op deze problematiek ingegaan.
Im Bericht von Lord Scarman über die Unruhen in Brixton im Jahre 1981 werden diese Probleme angesprochen 177.

Omdat die vervolging in het rapport van de heer Graça Moura nauwelijks aandacht krijgt, heb ik hier enige aanvullende amendementen ingediend.
Da diese Art der Vorfolgung im Bericht von Herrn Graça Moura kaum Erwähnung findet, habe ich einige ergänzende Änderungsanträge vorgelegt.

Wat ons betreft, wij zullen stemmen voor dere solutie die in het rapport van Lady Elles is vervat.
Wir werden jedenfalls für die im Bericht von Lady Elles enthaltene Entschließung stimmen.

Ik kan u verzekeren dat wij het rapport van de heer Javier Solana voor de Europese Raad van Göteborg niet passief afwachten.
Ich kann Ihnen versichern, dass wir in Erwartung des Berichts von Herrn Javier Solana an den Europäischen Rat von Göteborg nicht tatenlos herumsitzen.