HET RUIM - vertaling in Duits

• Laderaum
• Frachtraum
• es über
• es geräumig
• Bombendeck

Voorbeelden van het gebruik van Het ruim in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stouw alles in het ruim.
Schafft alles in den Frachtraum.

Wij hebben een plekje in het ruim.
Wir haben einen Platz im Laderaum!

We hebben 50 kisten met grond in het ruim.
Wir haben 50 Kisten Erde im Frachtraum.

Kijk wat ik in het ruim vond.
Seht mal, was im Frachtraum war.

Inspecteer het dek. Ik kijk in het ruim.
Räumt das Oberdeck, ich bin im Frachtraum.

Het was zo koud in het ruim.
Es war eiskalt im Frachtraum!

Doorzoek het ruim.
Durchsuchen Sie die Frachträume.

Je zult ontdekken dat het ruim 30% van onze markt is.
Sie werden herausfinden dass es mehr als 30% unseres Marktes ist.

Mr Boseman zei dat het ruim vijf miljoen zou worden. Waarom?
Mr. Boseman war zuversichtlich, dass sie mehr als 5 Millionen zahlen würden. Warum?

Maar voor ons is het ruim drie miljoen dollar.
Aber für uns sind das über drei Millionen Dollar.

Waarom Gerrard's lichaam verstouwen in het ruim van het vliegtuig, zoals zoveel bagage?
Warum Gerrard's Körper, wie überflüssiges Gepäck, in den Frachtraum des Flugzeugs stopfen?

Dit geldt ook voor bagage die"in het ruim wordt afgeleverd.
Gleiches gilt für Reisegepäck, das an der Kabinentür übergeben wird.

De arbeiders laten een enorme vacuümpomp zakken in het ruim van een gigantisch trawler.
Die Arbeiter lassen eine riesengroße Vakuumpumpe in den Laderaum eines riesigen Trawlers sacken.

Zijn dat de camera's van het ruim?
Sind das die Kameras für den Laderaum?

Ze vonden een krat in het ruim van een vrachtschip… met dezelfde serienummers
Sie haben eine Kiste im Laderaum eines Frachtschiffs gefunden.

Terwijl ik het ruim doorzocht, kwam ik toevallig in een hut,
Während ich den Frachtraum inspizierte, kam ich zufällig zu einer Kabine,

Ze werden beneden naar het ruim gebracht… uitgespreid en één voor één met zout ingewreven.
Gesäubert und so weiter, in den Laderaum gebracht, wo er einzeln gepökelt wurde. Der Fisch wurde geschnitten.

Wij gaan er graag regelmatig uit eten omdat het ruim en gezelllig is
Wir kommen gerne regelmäßig zum Abendessen hierher, weil es geräumig und gemütlich ist

Begeleide ruimbagage": bagage die wordt aanvaard voor vervoer in het ruim van een luchtvaartuig en die is ingecheckt door een passagier die aan boord van dat luchtvaartuig is;
Begleitetes aufgegebenes Gepäck": Gepäck, das zur Beförderung im Frachtraum eines Luftfahrzeugs entgegengenommen wird und bei dem der Fluggast, der es aufgegeben hat, an Bord ist.

u een boek zetel van uw huisdier kan nodig zijn om te reizen in het ruim.
dann mit der Fluggesellschaft, bevor Sie ein Sitz Ihres Haustieres muss reisen im Laderaum.