HET SPECIAAL - vertaling in Duits

• es besonders
• es speziell
• es etwas Besonderes
• es extra
• es spezielle
• Sonderausschuss

Voorbeelden van het gebruik van Het speciaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb het speciaal voor jou gekocht.
Ich habe sie extra für dich gekauft.

Hij heeft het speciaal voor mij gemaakt.
Er hat sie speziell für mich gemacht.

Maar is het speciaal?
Aber ist sie was Besonderes?

Ik heb het speciaal voor u gemaakt.
Ich habe ihn extra für Sie gemacht.

We willen beiden dat het speciaal is… en dat hebben we geprobeerd.
Ich will, dass es was Besonderes wird, du willst, dass es was Besonderes wird.

Ik heb het speciaal laten maken.
Habe sie extra machen lassen.

Moet ik het speciaal voor jou inkopen?
Soll ich sie speziell für Sie kaufen?

de juiste persoon ervoor vinden het speciaal maakt.
es die richtige Person ist, die es besonders macht.

Ze wil dat het speciaal wordt.
Sie…- Sie will einfach, dass es was Besonderes ist.

is het speciaal.
soll es was Besonderes sein.

Waarom denk je dat het speciaal is?
Was ist daran so besonders?

De haat maakt het speciaal.
Der Hass macht es zu was Besonderem.

Ik had graag gewild dat het speciaal was.
Ich wollte, dass es was Besonderes ist.

Voor liberalen is het speciaal belangrijk dat er geen steun terechtkomt bij degenen die de mensenrechten niet eerbiedigen.
Für die Liberalen ist es besonders wichtig, daß keine EU-Hilfe bei denen landet, die sich weigern, die Menschenrechte zu respektieren.

Daarom is het speciaal van belang dat de amendementen 25,
Deswegen ist es besonders wichtig, daß die Änderungsanträge 25,

Omdat het speciaal bedoeld is voor deze gevallen conditioneerde zielen zijn er geen strikte regels.
Weil es speziell für diese gefallenen, bedingten Seelen gemeint ist, gibt es keine festen Regeln.

Een ander ding dat maakt het speciaal maakt is
Eine andere Sache, die es besonders macht, ist,

Wat kenmerkt het en maakt het speciaal is de strategische ligging tegenover het strand.
Was charakterisiert es und macht es etwas Besonderes ist die strategische Lage direkt gegenüber vom Strand.

De reden waarom ik koos dit geheugen is dat het speciaal is gemaakt voor Sony laptops die ervoor zorgt dat het 100% compatible.
Der Grund, warum ich diesen Speicher gewählt ist, dass es speziell für Sony-Laptops gemacht hat, die dafür sorgt, es ist 100% kompatibel.

ik nu terug een stel… wilden we het speciaal maken en wachten met seks tot vanavond.
ich wieder zusammenkommen, wollten wir es besonders machen und wollten bis heute Abend den sexuellen Teil der Beziehung außen vor lassen.