HET SPECIAAL - vertaling in Spaans

• especial
• especialmente
• particular

Voorbeelden van het gebruik van Het speciaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wilde dat het speciaal was, want ik ben niet altijd het beste vriendje geweest.
Quería que fuera especial porque, ya sabes, no siempre he sido el mejor novio,

Ik denk dat het speciaal zou zijn, als ik een huwelijk had zoals Papa en Mama.
Creo que seria especial, si hacia la boda como Papá y Mamá.

Het speciaal ontworpen ASUS Q-Shield werkt zonder de gebruikelijke"vingers"- wat installatie comfortabel
El especialmente diseñado ASUS Q-Shield funciona sin los usuales"fingers", lo que es conveniente

Hij heeft al de val lijkt alsof het speciaal introduceert vijand misleidend,
Él tiene todo el otoño parece que especialmente introduce enemigo engañoso,

Hij verkreeg een enorme bekwaamheid in vele takken van kennis, in het speciaal de kennis van Tafsier,
Logró una gran competencia en muchas ramas del conocimiento, particularmente en el conocimiento del tafsir,

Hij verkreeg een enorme bekwaamheid in vele takken van kennis, in het speciaal de kennis van Tafsier,
Logró una gran competencia en muchas ramas del conocimiento, particularmente en el conocimiento del tafsir,

met een paar lokale accenten om het speciaal te maken.
con un par de toques locales para que sea especial.

We zijn zeker aanraden om te verblijven op deze plek voor uw bezoek aan Florence/ Toscane om het speciaal te maken!
Sin duda recomiendo alojarse en este lugar para su visita a Florencia/ Toscana para que sea especial!

ik waardeer al uw inspanningen om het speciaal te maken.
realmente aprecio todos sus esfuerzos para que sea especial.

Zijn hoge stijfheid en lage dissipatiefactor onder hoog elektrisch veld maken het speciaal voor sonar enz.
Su alta rigidez y bajo factor de disipación bajo alto campo eléctrico hacen que sea especial para el sonaretc.

Carlo en Elisa zijn wat het speciaal.
Elisa son lo que lo hacen especial.

De conclusies die het voorzitterschap van de Raad op basis van de werkzaamheden van het Speciaal Comité Landbouw heeft opgesteld en die de Raad Landbouw op 24 april heeft goedgekeurd, leveren een bijdrage aan dat zeer belangrijke debat.
Las conclusiones elaboradas por la Presidencia del Consejo a raíz de los trabajos del Comité especial de agricultura y adoptadas por el Consejo de agricultura del 24 de abril constituyen una contribución a este debate de importancia fundamental.

Direct licht geven de armatuur-inzetstukken in het speciaal ontworpen„Technisch frame-modulesysteem", een plafondcomponent die
De la luz directa se encargan los elementos de luminaria en el especialmente diseñado"sistema modular de marcos técnicos",

Het laatste verslag over de uitvoering van het Eurofarm-project is goedgekeurd door de Commissie op 24 februari 2003[ 2] en besproken door het Speciaal Comité Landbouw van de Raad op 31 maart 2003.
El último informe sobre la aplicación del proyecto Eurofarm fue adoptado por la Comisión el 24 de febrero de 2003[2] y examinado por el Comité Especial de Agricultura del Consejo el 31 de marzo de 2003.

Ten vervolge op resolutie1757(2007) van de Veiligheidsraad van 30 mei 2007 traden de bijgevoegde bepalingen van het document en het hierbijgevoegde statuut van het Speciaal Tribunaal in werking op 10 juni 2007.
Una vez aprobada la resolución 1757(2007) del Consejo de Seguridad, de 30 de mayo de 2007, las disposiciones del documento anexo a ella, incluido el Estatuto del Tribunal Especial que figuraba como apéndice, entraron en vigor el 10 de junio de 2007.

zijn divergentiehoek is 1/4 van, dat van de halfgeleider de pompende laser en het speciaal aan teken fijn en precies wordt gebruikt.
del semiconductor el bombeo el laser y de él se utiliza especialmente para marcar finalmente y exacto.

relevante internationale organisaties zoals het Internationaal Strafhof en het Speciaal Hof voor Sierra Leone.
la Corte Penal Internacional y el Tribunal Especial para Sierra Leona.

Mevrouw McKenna betreurt het feit dat in Ierland ge bruik wordt gemaakt van het Speciaal Gerechtshof voor misdrijven die niet met terrorisme te maken hebben; de strekking van het amendement is dat zij zich afvraagt waarom überhaupt gebruik wordt gemaakt van het Speciaal Gerechtshof.
La Sra. McKenna lamenta que en Irlanda se esté utilizando el Tribunal Penal Especial para juzgar delitos no relacionados con el terrorismo y el tenor subyacente de la enmienda parece indicar que pone en entredicho la propia utilización del Tribunal Penal Especial.

Ten vervolge op resolutie1757(2007) van de Veiligheidsraad van 30 mei 2007 traden de bijgevoegde bepalingen van het document en het hierbijgevoegde statuut van het Speciaal Tribunaal in werking op 10 juni 2007.
En relación con la resolución 1757(2007), de 30 de mayo de 2007, las disposiciones del documento anexo a la misma y el Estatuto del Tribunal Especial adjunta al mismo, entró en vigor el 10 de junio de 2007.

Ten vervolge op resolutie1757(2007) van de Veiligheidsraad van 30 mei 2007 traden de bijgevoegde bepalingen van het document en het hierbijgevoegde statuut van het Speciaal Tribunaal in werking op 10 juni 2007.
Una vez aprobada la resolución 1757(2007) del Consejo de Seguridad, de 30 de mayo de 2007, el Estatuto del Tribunal Especial, entró en vigor el 10 de junio de 2007.