HET SPELLETJE - vertaling in Duits

• Spiel

Voorbeelden van het gebruik van Het spelletje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja. Begin niet het spelletje Would you rather" met mij.
Ja! -"Fang nie mit dem Spiel… -Mach ihn kalt.

Kent iemand het spelletje'hoe goed ken jij ze'?
Kennt jemand das Spiel Wie gut kennt ihr sie?

Ik heb het sociale spelletje gewonnen.
Ich habe mitgespielt und ihren Respekt gewonnen.

Ik weet hoe het spelletje gespeeld wordt, Jack.
Ich weiß, wie das Spiel gespielt wird, Jack.

Dan besluit hij het spelletje van z'n broers en zussen verstoren.
Dann geht es zum Grasbüschel, um seine Geschwister zu unterbrechen.

Jij kent het spelletje beter dan de meeste.
Du kennst das Spiel besser als die meisten.

Zaols in het spelletje Simon zegt.- Simon.- Simon.
Simon. Simon. Wie in dem Spiel"Simon Says".

Zoals in het spelletje Simon zegt.
Wie in dem Spiel"Simon Says".

Ik moet het spelletje blijven spelen.
Das ist ein Spiel. Ich muss einfach nur mitspielen.

Het spelletje is voorbij.
Die Scharade ist vorüber.

Je deed het spelletje zeven keer.
Ihr habt es sieben Mal gespielt.

Echt. Maar het spelletje is veranderd.
Wirklich. Das Spiel hat sich verändert.

Het spelletje heet Antwoorden.
Das Spiel heißt"Antworten".

We begrijpen het spelletje dat je hier speelt.
Wir wissen, was für ein Spiel hier gespielt wird.

Op een dag zal ik het spelletje snappen dat je speelt.
Irgendwann werde ich herausfinden, was für ein Spiel Sie hier spielten.

En het spelletje heet:"Zeg wat je ziet. Veel honing.
Das Spiel heißt: Sag, was du siehst". Viel Honig.

Bedoel je het spelletje'zoek de cracker'?
Wenn du das Spiel"Find den Cracker meinst,?

Het horloge, het spelletje, de stripboeken.
Die Uhr, das Videospiel, die Comics.

Het spelletje dat ik niet leuk vond, was 'naar het werk'.
Das Spiel, was ich nicht mochte, war"Muss zur Arbeit".

Moet je het spelletje meespelen.
Du musst das Spiel spielen.