HET STANDAARD - vertaling in Duits

• standardmäßig
• Standard
• serienmäßige
• der Standardwert
• serienmäßigen
• der Standard-startbildschirm
• Standardformat

Voorbeelden van het gebruik van Het standaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een spel eindigt doorschaakmatofpatals in het standaard Schaakspel.
Matt und Patt beenden das Spiel wie im herkömmlichen Schach.

En dan? En dan volgen we het standaard protocol: geen getuigen.
Und dann… folgen wir dem normalen Prozedere, keine Aufzeichnungen, keine Zeugen.

Het standaard, lokale domeinknooppunt kan niet worden aangepast.
Der Standardknoten für die lokale Domäne kann nicht angepasst werden.

Is het standaard dat verpleegsters transfusies geven?
Ist es eine Standard-Prozedur, dass Krankenschwestern Blut geben?

Normaal gesproken wordt het standaard geopend in Microsoft Excel wanneer u een bijlage van een CSV-bestand opent in Outlook.
Wenn Sie eine Anlage einer CSV-Datei in Outlook öffnen, wird sie normalerweise standardmäßig in Microsoft Excel geöffnet.

In dit artikel wordt een methode beschreven voor het standaard afdrukken van e-mails in liggende of staande richting in Outlook.
Dieser Artikel enthält eine Methode zum Drucken von E-Mails im Querformat oder Hochformat standardmäßig in Outlook.

Er wordt dagelijks een huisgemaakt ontbijt geserveerd voor gasten in het standaard appartement en op verzoek kunnen gasten in onze luxe appartementen met eigen kookgelegenheid verblijven.
Ein hausgemachtes Frühstück wird täglich im Standard Apartment serviert und kann auf Anfrage für Gäste in den luxuriösen Apartments zur Selbstverpflegung arrangiert werden.

Het standaard BOSE® Surround Sound System is speciaal voor de 911 Turbo modellen ontwikkeld en is optimaal afgestemd op de specifieke interieurakoestiek van de auto.
Das serienmäßige Surround Sound-System von BOSE® ist optimal auf die spezifische Innenraumakustik der 911 Turbo Modelle abgestimmt.

Professionele videobewaking die geschikt is voor iedereen, en die met het standaard ingebouwde Essential Video Analytics in de IP 4000i-, 5000i- en 6000-camera's verder gaat dan beveiliging alleen.
Für alle, die mehr als Sicherheit wollen: die IP-Kameras 4000i, 5000i, 6000 für professionelle Videoüberwachung mit standardmäßig integrierter Essential Video Analytics.

Om Git te vertellen dat het dit als het standaard bericht moet gebruiken
Damit Git diese Datei als Standard Nachricht benutzt,

Het standaard Porsche Traction Management(PTM)
Das serienmäßige Porsche Traction Management(PTM)

Gebruik een scheidingsteken om de tekenreeks op te splitsen. Het standaard scheidingsteken is '\\t.
um die Zeichenkette zu aufzuteilen. Der Standardwert des Trennzeichens ist‚ \\t‘.

Lowmem Kan gebruikt worden om het installatiesysteem te dwingen om een strengere norm voor weinig geheugen te hanteren dan het standaard geneigd is in te stellen op basis van het beschikbaar geheugen.
Lowmem Kann verwendet werden, um den Installer zu zwingen, eine höhere lowmem-Stufe zu verwenden als die, die standardmäßig basierend auf dem verfügbaren physikalischen Speicher gewählt wird.

Maak een tekenreeks aan van een integere geïndexeerde array aan. Voegt de elementen met het scheidingsteken samen. Het standaard scheidingsteken is '\\t.
Erzeugt eine Zeichenkette aus einem Ganzzahl-indizierten Array. Fügt die Elemente mit dem Trennzeichen zusammen. Der Standardwert des Trennzeichens ist‚ \\t‘.

Galileo-(inclusief AltBOC) gegevens in het standaard RINEX-formaat dat wordt ondersteund door alle toonaangevende basisstationsoftware.
Galileo(einschließlich AltBOC) im Standardformat RINEX, welches von allen fÃ1⁄4hrenden Softwarelösungen fÃ1⁄4r Referenzstationen unterstÃ1⁄4tzt wird.

plakt Excel de gegevens met de originele opmaak die het standaard gebruikte.
fügt Excel die Daten mit der ursprünglichen Formatierung ein, die standardmäßig verwendet wird.

Het met heftrucks berijdbare achterdek maakt de handling van 20' containers heel eenvoudig en het standaard vergrendelingenprogramma neemt alle containerformaten tot 40' op.
Die staplerbefahrbare Heckplattform macht das Handling von 20' Containern denkbar einfach und das serienmäßige Verriegelungsprogramm nimmt alle Containerformate bis 40' auf.

Raadpleeg de onderstaande zelfstudie voor meer informatie over het standaard starten van Outlook met het leesvenster.
In der folgenden Anleitung finden Sie Informationen zum Starten von Outlook mit standardmäßig deaktiviertem Lesebereich.

Als alternatief voor het standaard, afdekkende inbouwdetail zijn ook frames voor de met het plafondvlak afsluitende inbouw
Alternativ zum serienmäßigen, überdeckenden Einbaudetail sind auch Rahmen für den deckenbündigen Einbau

Op de getoonde afbeeldingen komen optionele uitvoeringen voor die niet tot het standaard leveringspakket behoren.
Die Abbildungen in dieser Produktübersicht zeigen auch Sonderausstattungen, die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang der Yachten gehören.