HET VAKMANSCHAP - vertaling in Duits

• Kunstfertigkeit
• Handwerkskunst
• Verarbeitung
• das Handwerk
• das handwerkliche Können

Voorbeelden van het gebruik van Het vakmanschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De magie zit in het vakmanschap.
Die Magie liegt in der Handwerkskunst.

Maar de raaklijnen in het kader vinden… daarin zit het vakmanschap.
Darin liegt die Kunstfertigkeit. Aber die Tangenten zu finden, innerhalb des Rahmens.

Je zult verblind worden door het vakmanschap.
Du wärst von der Kunstfertigkeit geblendet.

Gemaakt met het verfijnde vakmanschap, heeft het een goede behandeling met het gladde oppervlak dat comfortabel is.
Gemacht mit der weiter entwickelten Kunstfertigkeit, hat es gute Behandlung mit der glatten Oberfläche, die bequem ist.

Ondertussen, is het vakmanschap het dubbele en viervoudige stikken,
Unterdessen ist Kunstfertigkeit doppeltes und vierfaches Nähen,

Met het vakmanschap van Bentley is deze editie voorzien van het iconische dubbele stiksel
Unter Verwendung von Bentleys Handwerkskunst verfügt diese Edition über die ikonischen Doppelnähte

De kwaliteit en het vakmanschap van het juweel is buitengewoon goed
Die Qualität und Verarbeitung des Schmuckstücks ist außerordentlich gut

Het vakmanschap is dubbel
Kunstfertigkeit ist doppelt

Het elegante design en het Zweedse vakmanschap maken het interieur van de V90 tot een echt toevluchtsoord.
Elegantes Design und schwedische Handwerkskunst machen das Innere des V90 zum Rückzugsort.

Elke school kan zijn leerlingen aanbieden om het vakmanschap van programmeren aan te leren,
Jede Schule kann ihrer Schülerschaft die Möglichkeit bieten, das Handwerk der Programmierung zu beherrschen,

Dankzij het hoogwaardige vakmanschap en de grote duurzaamheid van Element skateboard-decks zijn niet alleen de professionals van het Element skate-team dol op de decks van het merk.
Dank der besonders hochwertigen Verarbeitung und einer extrem lange Lebensdauer von Element Skateboard Decks, schwören nicht nur die Pros des Element Skate Teams auf die Decks der Marke.

Het uitstekende vakmanschap, milieubescherming materialen,
Vorzügliche Kunstfertigkeit, Umweltschutzmaterialien, keine zwei Verschmutzung,

is erg kieskeurig geweest van het selecteren van materialen tot het vakmanschap.
war sehr wählerisch von Materialien, die sich auf Details Handwerkskunst.

Het stevige materiaal en het fijne vakmanschap maken deze schijnwerper water
Solides Material und gute Verarbeitung machen diesen Strahler widerstandsfähig gegen Wasser

Het vakmanschap is dubbel
Kunstfertigkeit ist doppelt

Ik wilde proberen de kwaliteit en het vakmanschap te tonen die ze hebben gekregen.
Ich wollte versuchen, die Qualität und das handwerkliche Können zu vermitteln, das in ihnen steckt.

is het vakmanschap betreffende het duivenmelken niet gemakkelijk
ist das Handwerk beim Taubenmelken nicht einfach

uitgevoerd in een all-over scharenprint als knipoog naar het vakmanschap van de authentieke Italiaanse kleermakers.
ausgeführt in einem All-Over-Scherendruck, der mit einem Augenzwinkern an das handwerkliche Können italienischer Modemacher erinnert.

die je overal begeleiden met functionele designs, hoogwaardige materialen en het beste vakmanschap.
hochwertigen Materialen und bester Verarbeitung überallhin begleiten.

alle materialen die wij zijn in goede kwaliteit hebben gebruikt en het vakmanschap is ook zeer goed.
alle Materialien, die wir benutzen, sind in der guter Qualität und Kunstfertigkeit ist auch sehr gut.