HET VERDRAG VAN - vertaling in Duits

• Vertrag von
• Übereinkommen von
• Abkommen von
• Vertrags von
• Übereinkommens von

Voorbeelden van het gebruik van Het verdrag van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

III Verdergaand dan het Verdrag van Lissabon.
III Nicht im Vertrag von Lissabon enthalten.

III Verdergaand dan het Verdrag van Lissabon.
III Über den Vertrag von Lissabon hinaus.

Protocol bij het Verdrag van 27 september 1968 Gemeenschappelijke verklaring.
Protokoll zu dem Übereinkommen vom 27. September 1968 Gemeinsame Erklärung.

Het Verdrag van Maastricht heeft inderdaad het Europees burgerschap ingesteld.
Durch den Vertrag von Maastricht wurde in der Tat die Unionsbürgerschaft geschaffen.

Volgens het Verdrag van Lissabon zijn wij medewetgevers.
Nach dem Vertrag von Lissabon sind wir Mitgesetzgeber.

Dames en heren, het Verdrag van Nice is dood.
Meine Damen und Herren, der Vertrag von Nizza ist tot.

Wat weet je over het Verdrag van Algeron?
Was weißt du über den Vertrag von Algeron?

Het Verdrag van Amsterdam wordt geratificeerd.
Der Vertrag von Amsterdam wird ratifiziert.

Het Verdrag van Lissabon is van kracht geworden.
Der Vertrag von Lissabon ist in Kraft getreten.

Het Verdrag van Amsterdam biedt mogelijkheden tot vooruitgang.
Durch den Vertrag von Amsterdam werden Möglichkeiten geboten.

Het Verdrag van Amsterdam en zijn gevolgen.
Der Vertrag von Amsterdam und seine Auswirkungen.

Het Verdrag van Lissabon aanvaardt deze diversiteit6.
Der Vertrag von Lissabon akzeptiert diese Diversität6.

Het Verdrag van Lissabon en de deelname van nationale parlementen.
Der Vertrag von Lissabon und die Einbindung der nationalen Parlamente;

Het Verdrag van Amsterdam werd op 17 juni 1997 ondertekend.
Am 17. Juni 1997 wurde der Vertrag von Amsterdam unterzeichnet.

We hebben het Verdrag van Kyoto, waarmee wordt getracht een klimaatsverandering tegen te houden.
Wir haben die Vereinbarung von Kyoto, durch die eine Klimaveränderung verhindert werden soll.

Het Verdrag van Lissabon het volgende bepaalt.
Im Vertrag von Lissabon Folgendes vorgesehen ist.

Wij moeten de nieuwe taken die het Verdrag van Maastricht ons oplegt.
Wir müssen die neuen Aufgaben übernehmen, die uns durch den Vertrag von Maastricht.

Ook op dit gebied betekent het Verdrag van Maastricht een eerste aanzet.
Auch hierfür wurde im Vertrag von Maastricht ein Anfang gemacht.

Het Verdrag van 1996 kan bijgevolg alleen een gemengde overeenkomst zijn.
Deshalb kann das Übereinkommen von 1996 nur als gemischtes Übereinkommen geschlossen werden.

De rechtstreeks uit het Verdrag van Rome voortvloeiende waarborgen.
Die direkt aus dem Vertrag von Rom abgeleiteten Garantien.