HET VERSCHIL MET - vertaling in Duits

• der Unterschied zu
• die Differenz zu
• die Unterscheidung mit

Voorbeelden van het gebruik van Het verschil met in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aanbetaling het verschil met de 50% voltooid moet rechtstreeks worden betaald aan het hostel.
Anzahlung von 10% die Differenz zu den 50% abgeschlossen sind direkt an der Herberge bezahlt werden.

Het verschil met andere diatonische accordeons, ofwel trekzakken, ligt vooral in
Der Unterschied zu anderen diatonischen Akkordeons besteht in der Verwendung der stark klingenden Helikonbässe

dan is het verschil met een khal van de norm-maat 3 bre
so ist die Differenz zu einem khal des Normalmaßes 3 bre

Het belangrijke verschil met FOR is
Der Unterschied zu Plunderteig besteht darin,

Als u boekt via een booking engine(d.w. z… 10% aanbetaling) het verschil met de 50% voltooid moet rechtstreeks worden betaald aan het hostel.
Wenn Sie über eine Buchungsmaschine(d. h… Anzahlung von 10%) die Differenz zu den 50% abgeschlossen sind direkt an der Herberge bezahlt werden.

Het verschil met gewoon katoen is dat flanel wordt gemaakt van los gesponnen garen dat geweven is in een linnen- of keperbinding.
Der Unterschied zu normaler Baumwolle besteht darin, dass Flanell aus locker gesponnenem Garn besteht, das in Leinen- oder Köperbindung gewebt ist.

Het verschil met andere testosteronesters is een langdurige werking(1 injectie in 10-12 weken)
Der Unterschied zu anderen Testosteronestern besteht in einer verlängerten Wirkung(1 Injektion innerhalb von 10-12 Wochen)

Het verschil met taxi- of bedrijfsbussystemen is
Der Unterschied zu Taxi- oder Betriebsbusdiensten ist,

Het verschil met carpoolen is
Der Unterschied zu Fahrgemeinschaften ist,

Waarom zijn alleen bepaalde PSENmag geschikt voor serieschakeling en waarin zit het verschil met de PSENmag voor enkele aansluiting?
Weshalb sind nur manche PSENmag für die Serienschaltung geeignet und worin liegt der Unterschied zu den PSENmag für Einzelanschluss?

Het verschil met de controles ex post(27,9%)
Allerdings waren die Unterschiede zu den Ex‑post‑Kontrollen(27,9%) weniger ausgeprägt

Het verschil met alle overige concurrentieverstorende praktijken is dat het geheime overeenkomsten
Im Unterschied zu allen anderen wettbewerbswidrigen Praktiken handelt es sich um geheime Absprachen

Op de verbinding Timisoara-Malpensa bedraagt het verschil met Austrian Airlines(OS) 128 euro.
Auf der Strecke Timisoara- Malpensa belief sich der Preisunterschied zu Austrian Airlines(0S) auf 128 EUR.

De totale arbeidsdeelname is verbeterd, waardoor het verschil met het EU-gemiddelde iets is afgenomen.
Die Gesamterwerbsquote ist steigend und trägt damit dazu bei, den Abstand zum EU‑Durchschnitt etwas zu verringern.

Uitstekende kwaliteit van het product niet het verschil met die in de originele wafels aanraden voelen!!
Ausgezeichnete Qualität des Produkts nicht fühlen Sie den Unterschied mit denen in der ursprünglichen Waffeln empfehlen!!

Als het gaat om tabletten, het verschil met smartphones is niet een die is bijzonder groot,
Wenn es darum geht, Tablets, die Differenz mit Smartphones ist nicht eine, die besonders groß ist,

Het verschil met het totale vastgelegde bedrag is het gevolg van het feit dat een klein aantal projecten werd ingetrokken, nadat de definitieve vastleggingen hadden plaatsgevonden.
Die Unterschiede gegenüber dem Gesamtbetrag der Mittelbindungen sind durch die Zurückziehung einer kleinen Anzahl von Projekten nach Vornahme der endgültigen Mittelbindungen bedingt.

Het verschil met de langetermijnrente in de eurozone fluctueerde, maar is niet uitgekomen boven de 100 basispunten.
Das Gefälle gegenüber den Langfristzinsen im Eurogebiet machte rund 100 Basispunkte oder weniger aus.

Wat is dan nu het verschil met Turkije?
was ist also der Unterschied bei der Türkei?

betaalt de gast het verschil met hun standaard betaalmethode.
muss der Gast die Differenz mit seinem standardmäßigen Zahlungsmittel bezahlen.